поиск по форуму | рус | eng | о компании ABBYY | отзывы | контакты
Продукты Скачать Клуб Купить  
Добро пожаловать в форум, Guest     Войти |  Регистрация | В избранное | Подписаться

Все форумы / Другие языковые пары
Тема
 
[1]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
amilen2007 1 авг 07, 18:52    Ответить | Ответить с цитированием

кто может перевести эти слова на русский с азербайджанского?
ширин бала?
сабахныз хеир ай ширин бала?
цыртан?
пожалуйста напишите как будут произноситься какие небудь фразочки на азербайджанском. заранее спасибо.
например:
как у тебя дела?
что у тебя нового?
ты где?
и вообще как будет: да, нет, не знаю, хорошо.
и другое. заранее спасибо.


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
севинч 29 июн 10, 15:16    Ответить | Ответить с цитированием

салам-привет,нэтэрсен-как дела? нэ иш горурсен? че делаешь? he-да йох-нет, сенин гозел гозлерин вар-у тебя красивые глаза, сен бирче менимсен-ты только мой,мен сени севирем-я тебя люблю,мен сенен нотери дарыхырам-я по тебе скучаю


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
доброй ночи как будет 27 дек 11, 00:08    Ответить | Ответить с цитированием

доброй ночи как будет?


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Corso 27 дек 11, 17:31    Ответить | Ответить с цитированием

Приветствие: Gecən(iz) xeyir - геджян(из) хейир

при прощании: Gecən(iz) xeyirə qarşı - геджян(из) хейиря гаршы

"из"- это если на вы


 
[5]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
ната)) 22 апр 12, 21:16    Ответить | Ответить с цитированием

здравствуйте!помогите пожалуйста перевести-salam qaqa dunen icin uzr isteyirem evdeyem gel eve dunen veziyyet pis gunde idi nomremi qirdim zeng catmir gelende o biri telimi getir eve ama natasha gormesin...очень надо!спасибо!


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
29 фев 12, 13:03    Ответить | Ответить с цитированием

Геджаны хейра галсын


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
19 июн 13, 09:43    Ответить | Ответить с цитированием

гейчен хайре


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
!!!мария!!! 29 дек 11, 22:16    Ответить | Ответить с цитированием

кедажам бираздам.ятмаг истемирсен.йох гара.ятдын?о маним друзямда йохду,на олуабки гагуля.катирмайиблар.катирачаклар.билмирам.кимдади.асданда.донан,катирсин,дана.демишам


 
[3]    Re: кто переведёт на русский!      [new]
!!!мария!!! 29 дек 11, 22:28    Ответить | Ответить с цитированием

помогите перевести пожалуйста!кедажам бираздам.ятмаг истемирсен.йох гара.ятдын?о маним друзямда йохду,на олуабки гагуля.катирмайиблар.катирачаклар.билмирам.кимдади.асданда.донан,катирсин,дана.демишам.всем спасибо заранее.


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
5 авг 14, 00:04    Ответить | Ответить с цитированием

qaqa whatchatda yazdigimi oxu.qaqa whatchatda yazdigimi oxu.qaqa whatchatda yazdigimi oxu.


 
[4]    Re: кто переведёт на русский?      [new]
5 авг 14, 00:07    Ответить | Ответить с цитированием

qaqa whatchatda yazdigimi oxu.


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
pupsik*** 4 фев 12, 16:34    Ответить | Ответить с цитированием

спасибо .


 
[1]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Proger 19 мар 08, 13:13    Ответить | Ответить с цитированием

-единственный мой = Bir denem (AZ Alp: Bir dənəm)
-люблю тебя = Seni sevirem (AZ Alp: Səni sevirəm)
-ты мой лев, я твоя львица = Sen menim aslanimsan, mense senin pelengin (AZ Alp: Sən mənim aslanımsan, mənsə sənin pələngin)

__________________

ширин бала = "слададкий (сладкая)"
сабахныз хеир ай ширин бала = "доброё утро сладкий (сладкая)
цыртан = "гном(ик)"
пожалуйста напишите как будут произноситься какие небудь фразочки на азербайджанском. заранее спасибо.
например:
как у тебя дела? = "Necesen?" (AZ Alp: Necəsən?)
что у тебя нового? = "Yenilik varmi?" (AZ Alp: Yenilik varmı?)
ты где? = "Sen haradasan?" (AZ Alp: Sən haradasan?)
и вообще как будет: да, = "Beli" (AZ Alp: Bəli) (или "He" (Az Alp: Hə) нет = "Xeyir" (оффициально) или "Yox" (не-оффициально), не знаю = "bilmirem" (AZ Alp: bilmirəm), хорошо = "yaxshi" (AZ Alp: Yaxşı).
и другое. заранее спасибо.


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Proger 19 мар 08, 13:15    Ответить | Ответить с цитированием

Рекомендую смотреть с помощю Mozilla Firefox (или Опера)


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
РУССКАЯ 24 янв 10, 18:02    Ответить | Ответить с цитированием

"не ругай меня, дорогой!"
помогите перевести пожалуйста)спасибо!


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
9 сен 11, 15:36    Ответить | Ответить с цитированием

гышгырма мене езизим


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Masha - Vfif 9 дек 09, 16:11    Ответить | Ответить с цитированием

Переведите, пожалуйста:
«кузым биним»
«гайчен хеир»
«сен гозелсен»
«сен меним хейатымын менасы, кузум беним, гозелим меним»
«сен мене лазымсан!»
«ел чек менден!!!»

Очень надо!!:))


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Катюфка 11 июн 10, 14:32    Ответить | Ответить с цитированием

люди, очень сильно прошу помогите перевести, я знаю что там не очень положительные слова, но мне нужно хотя бы примерно, некоторые слова я знаю, но смысла нет. надо его найти. ДЛЯ МЕНЯ ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО.
С азербайджанского на русский: Мян баша тюшьмрям сяня бу на лазымды, ня стирсян мянян! Альчякь…


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Corso 14 июн 10, 08:27    Ответить | Ответить с цитированием

bu скорее всего лишнее, и тогда: "Не понимаю что тебе нужно, чего ты от меня хочешь. Отвяжись"

или может имелось в виду bu sənin nəyinə lazımdı - зачем тебе это нужно.


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Катюфка 15 июн 10, 11:20    Ответить | Ответить с цитированием

Corso
bu скорее всего лишнее, и тогда: "Не понимаю что тебе нужно, чего ты от меня хочешь. Отвяжись"

или может имелось в виду bu sənin nəyinə lazımdı - зачем тебе это нужно.


Спасибки большое!!!!!!!!!!!


 
[3]    Re: кто переведёт на РУССКИЙ????      [new]
bossyanya 24 авг 12, 21:17    Ответить | Ответить с цитированием

сен гах мыха вурурсан гахда нала
дегиг она бир со деде
АДЕ МЕН ДЕЙИРЕМ ГОНАГДАНА БАША ДУШДААААААА БИЗЕ НЕ ЛАЗЫМДЫ


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
sue_e 8 ноя 11, 22:53    Ответить | Ответить с цитированием

Proger
-единственный мой = Bir denem (AZ Alp: Bir dənəm)
-люблю тебя = Seni sevirem (AZ Alp: Səni sevirəm)
-ты мой лев, я твоя львица = Sen menim aslanimsan, mense senin pelengin (AZ Alp: Sən mənim aslanımsan, mənsə sənin pələngin)

__________________

ширин бала = "слададкий (сладкая)"
сабахныз хеир ай ширин бала = "доброё утро сладкий (сладкая)
цыртан = "гном(ик)"
пожалуйста напишите как будут произноситься какие небудь фразочки на азербайджанском. заранее спасибо.
например:
как у тебя дела? = "Necesen?" (AZ Alp: Necəsən?)
что у тебя нового? = "Yenilik varmi?" (AZ Alp: Yenilik varmı?)
ты где? = "Sen haradasan?" (AZ Alp: Sən haradasan?)
и вообще как будет: да, = "Beli" (AZ Alp: Bəli) (или "He" (Az Alp: Hə) нет = "Xeyir" (оффициально) или "Yox" (не-оффициально), не знаю = "bilmirem" (AZ Alp: bilmirəm), хорошо = "yaxshi" (AZ Alp: Yaxşı).
и другое. заранее спасибо.




Спасибо большое:*


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
yana1 25 сен 12, 14:03    Ответить | Ответить с цитированием

как переводится - опурем сени?


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Corso 25 сен 12, 16:00    Ответить | Ответить с цитированием

öpürəm səni - целую тебя


 
[1]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Proger 19 мар 08, 13:17    Ответить | Ответить с цитированием

другое = "Bashqa" (AZ Alp: "başqa")


Тема на нескольких страницах: 1 2 3 4 [5] 6 7 8    все

Rambler's Top100