поиск по форуму | рус | eng | о компании ABBYY | отзывы | контакты
Продукты Скачать Клуб Купить  
Добро пожаловать в форум, Guest     Войти |  Регистрация | В избранное | Подписаться

Все форумы / Другие языковые пары
Тема
 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
18 фев 17, 20:51    Ответить | Ответить с цитированием

Мяним биринджи
Сени севирям
Сян мяним асланым мян сянин а львица хз


 
[1]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Лу 18 май 07, 18:11    Ответить | Ответить с цитированием

скажи ему -
bir tanem единственный мой
seni severem я тебя люблю

со львами сложнее :) sen menim aslansen..

но вообще блин.. азербайджанцу такое говорить.. Смелая девушка :)


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
theos 18 май 07, 19:39    Ответить | Ответить с цитированием

Лу
скажи ему -
но вообще блин.. азербайджанцу такое говорить.. Смелая девушка :)


+1 Азия! Азия!


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
26 авг 11, 14:39    Ответить | Ответить с цитированием

Солнышко моё*


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
trancer 18 май 07, 20:49    Ответить | Ответить с цитированием

Лу
но вообще блин.. азербайджанцу такое говорить.. Смелая девушка :)


не азербайджанцу, а любимому другу.

а они что, вообще дикие? :))


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
theos 18 май 07, 21:45    Ответить | Ответить с цитированием

Причем дикие? Просто, азиаты (мужчины) не любят очень активных женщин, т.к. они предпочитают во всем инициативу на себя взять. У них такие понятия, как феминизм, не оправдывает. Потому вот, мне становится смешно, когда например, в Грузии говорят о gender equality и расширение женской роли в общественной жизни. И вообще, если посмотреть вглубь души любого мужчину, можно увидеть, как ему было бы приятно быть лидером в любой сфере (думаю, это нормально, а матриархат - ненормально).


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
trancer 18 май 07, 22:52    Ответить | Ответить с цитированием

насколько грузия и азербайджан - азия?

ну почему же, есть мужчины в азии, которые очень даже любят активных женщин. например, в центральной азии русские женщины в почёте, потому что они, пардон, дают охотнее, чем азиатки.


 
[5]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
theos 19 май 07, 08:34    Ответить | Ответить с цитированием

Вот, в том-то и дело, что для азиат есть две категории женщин - для развлечения и для серьезных целей (кстати, смотреть на женщину для развлечения, я согласна, что очень дикая идея). Вот, если отношения складывать в серьезных целях, мужчина в первую очередь будет ценить персональные качества женщины и не нуждается во всякие пуси-муси. Не уверена, что Грузины и Азербайджанцы счас не нападут на меня после этих слов, но пускай в душу себе посмотрят и скажут, что это так.


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
8 май 12, 12:42    Ответить | Ответить с цитированием

мэрхаба эй гё3илче нэтэрсын??)


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
кто вам сказал что азербайджанцы 21 авг 14, 23:25    Ответить | Ответить с цитированием


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Маринала 20 май 07, 22:36    Ответить | Ответить с цитированием

Я бы вообще в таких интимных случаях на советы (читай "переводы") посторонних людей не полагалась. Лучше бы общалась и говорила приятные слова по-русски. Моей знакомой девушке (давно уже) один азербайджанец посоветовал, что следует сказать другому азербайджанцу, который за ней ухаживал. Она заучила незнакомую фразу и произнесла ее. Спасибо не убил в ответ, а просто побелел весь, сдержался и отошел от нее навсегда. Только сказал, что вообще-то считал ее порядочной девушкой и собирался жениться.
Потом выяснилось, что ее, русскую девушку, ради издевки научили сказать какую-то невероятную гнусность на азербайджанском языке о противоестественных отношениях между мужчинами, т.е. в переводе это звучало как совет заняться этим, а не бегать за девушками.


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
trancer 21 май 07, 09:31    Ответить | Ответить с цитированием

Лу сделала правильный перевод. оказывается, почти так же, как в турецком, только вместо seni severem турки говорят seni seviyorum.


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
bossyanya 24 авг 12, 20:07    Ответить | Ответить с цитированием

пожалуйста переведите, что это значит на русском ??????????

1) сен гах мыха вурурсан гахда нала

2) дегиг она бир со деде

3) АДЕ МЕН ДЕЙИРЕМ ГОНАГДАНА БАША ДУШДААААААА БИЗЕ НЕ ЛАЗЫМДЫ


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
trancer 21 май 07, 09:34    Ответить | Ответить с цитированием

Маринала
а просто побелел весь, сдержался и отошел от нее навсегда.


ну и зачем такой дурак нужен. неужто не понял, что девушка азербайджанским не владеет, и кто-то мог над ней подшутить. это ей еще повезло, что с ним не связалась. вообще, мужчины на кавказе и в центральной азии - это отдельная тема. если кому-то хочется стать рабыней изаурой, можно и там себе мужа поискать :)


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Маринала 22 май 07, 01:43    Ответить | Ответить с цитированием

trancer
ну и зачем такой дурак нужен. неужто не понял, что девушка азербайджанским не владеет, и кто-то мог над ней подшутить.


Дело не в том нужен или не нужен, а в том, что опасно полагаться на непонятные иностранные фразы, подсказанные незнакомыми людьми. Нужно или учить язык самостоятельно, или изъясняться со своим "предметом" на русском. А еще лучше русским девушкам держаться подальше от восточных мужчин, иначе судьба Изауры может показаться медом (у нее-то все хорошо закончилось).


 
[5]    Re: кто переведёт на азербайджанский? Что тебе именно перевести?      [new]
Бабаева 15 ноя 10, 11:41    Ответить | Ответить с цитированием

Что именно перевести тебе солнышко:-)


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Kapitolina 7 окт 09, 17:41    Ответить | Ответить с цитированием

Здравствуйте.
помогите перевсти слово на русский язык-merhaba.что оно означает?
зарание спасибо.


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Маринала 8 окт 09, 02:01    Ответить | Ответить с цитированием

Kapitolina
Здравствуйте.
помогите перевсти слово на русский язык-merhaba.что оно означает?
зарание спасибо.


merhaba - здравствуй(те)!


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Kapitolina 11 окт 09, 14:36    Ответить | Ответить с цитированием

спасибо.
А Вы могли бы написать основные предложения,слова,которые азербайджанцы говорят друг друга..
зарание большое спасибо.


 
[5]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
4 мар 12, 12:45    Ответить | Ответить с цитированием

Seni seviyorum,tarsanim ,metegim!


 
[6]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
7 авг 12, 09:45    Ответить | Ответить с цитированием

вообще то это турецкий)))


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
таня79 18 фев 10, 15:12    Ответить | Ответить с цитированием

всем привет расшифруйте послание: ичниwаm чахыр гозларим ахыр ман баха jara гор кимлар бахыр


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
27 ноя 11, 16:14    Ответить | Ответить с цитированием

что именно перевести?


 
[5]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
pupsik*** 20 апр 12, 15:13    Ответить | Ответить с цитированием

ona gore yoxam ki,coxlu islerim var.basim onlara qarisib. sen necesen?ehvalin necedir? Wamil necedir? balaca meley qizin necedir? Здравствуйте, помогите перевести . Заранее спасибо .


 
[5]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
яяя 4 авг 12, 13:39    Ответить | Ответить с цитированием

помогите пожалуйста перевести с азербайджанского на русский - хошбех оласан. заранее спасибо


Тема на нескольких страницах: 1 2 [3] 4 5 6 7 8    все

Rambler's Top100