поиск по форуму | рус | eng | о компании ABBYY | отзывы | контакты
Продукты Скачать Клуб Купить  
Добро пожаловать в форум, Guest     Войти |  Регистрация | В избранное | Подписаться

Все форумы / Другие языковые пары
Тема
 
[0]    кто переведёт на азербайджанский?      [new]
legu 15 май 07, 23:09    Ответить | Ответить с цитированием

хочу сделать сюрприз своему другу-выучить написание и произношение пару фраз на азебайджанском:
-единственный мой
-люблю тебя
-ты мой лев,я твоя львица


 
[1]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
legu 17 май 07, 16:45    Ответить | Ответить с цитированием

[quot legu]хочу сделать сюрприз своему другу-выучить написание и произношение пару фраз на азебайджанском:
-единственный мой;-скучаю по тебе


неужели никто не может помочь????


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
trancer 18 май 07, 15:54    Ответить | Ответить с цитированием

давайте я вам на киргизский переведу :)


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Xeon 18 май 07, 15:56    Ответить | Ответить с цитированием

на башкирский!


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
trancer 18 май 07, 15:58    Ответить | Ответить с цитированием

хоть на какой, только не на азербайджанский :)

да зайдите в аську, найдите кого-то из Баку, попросите перевести пару фраз.


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
theos 18 май 07, 16:29    Ответить | Ответить с цитированием

Грузинский не годится?


 
[5]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Xeon 18 май 07, 16:32    Ответить | Ответить с цитированием

тем более, что рядом )))


 
[6]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
theos 18 май 07, 16:38    Ответить | Ответить с цитированием

Ага!


 
[7]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
theos 18 май 07, 16:40    Ответить | Ответить с цитированием

Ой, если могла помочь! Счас вспомнила, как достала когда-то учебник по Венгерскому и любимому по-венгерский написала.
Ээх, дорогая Легу, придется Вам в библиотеку пойти...


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
lily89 10 ноя 12, 02:37    Ответить | Ответить с цитированием

я могу, что нужно перевести?


 
[5]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Av 1 ноя 13, 15:34    Ответить | Ответить с цитированием

можете написать на азербайджанском но только русскими буквами?


 
[5]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
1 ноя 13, 17:24    Ответить | Ответить с цитированием

я очень сильно скучаю))**


 
[6]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
17 фев 14, 10:46    Ответить | Ответить с цитированием

Чох дарыхмышам


 
[6]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
25 мар 16, 20:23    Ответить | Ответить с цитированием

мен сенсиз чох дарыхырам


 
[5]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Gagash 1 ноя 13, 17:36    Ответить | Ответить с цитированием

переведите: ты мое все*)только напишите по азербайджански но русскими бувами))пожалусто


 
[6]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
17 фев 14, 10:48    Ответить | Ответить с цитированием

Сен меним хяр шеемсин


 
[7]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
11 апр 14, 15:19    Ответить | Ответить с цитированием

ты мое все


 
[5]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
9 янв 14, 21:09    Ответить | Ответить с цитированием

сен гизин яна джетмисен


 
[5]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
30 апр 14, 04:02    Ответить | Ответить с цитированием

Жаным меним эт что?


 
[6]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
7 май 14, 12:08    Ответить | Ответить с цитированием

жизнь моя


 
[6]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
27 дек 14, 02:00    Ответить | Ответить с цитированием

жизнь моя вроде


 
[5]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
26 сен 14, 15:20    Ответить | Ответить с цитированием

Здравствуйте! Не могли бы и мне помочь,это очень важно! Нужно перевести несколько фраз:
1) Мэн гонаг гедирэм чагырыблар
2) Жигэр.Мэн ятырам. Сабах базара дурмалыям. Мэним севгилим гежэн хейрэ галсын. Опурам бэрк. Бэрк,севирэм сэни!
3) Ишин гуртаранда гэлэрсэн
4) Биширмишик гэл
5) Дуран кими дэрман ичмэйэ гэл
6) Нэнэмин халасы гызы!
7) Сэнинлэ бир ердэ! Опирэм.


 
[6]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Камиль 3 дек 14, 20:03    Ответить | Ответить с цитированием

я могу перевести с русского на азербайджанский, так же с азербайджанского на русский пишите http://vk.com/id215587414


 
[7]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Оoooo 22 июн 16, 14:05    Ответить | Ответить с цитированием

sozume baxmlr. Yol pulu olsa pervizi yola salardlm. Pulum olsa yola salacam ozumun de bašlm agraylr. Переведите пожалуйста


 
[5]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
UMNICA13 18 янв 15, 07:02    Ответить | Ответить с цитированием

ЗДРАВСТВУЙТЕ,Я НОВЕНЬКАЯ НА ФОРУМЕ.ПОМОГИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА ПЕРЕВЕСТИ!
1.uzr isteyirem
2.kusdum men
3. soyunaq
4.ezizleyersen?
5.ezizlemersen?
6. askim gel seni deli kimi opum
7.yani idman edirem
8.men siqaret cekirem idmanla mewgul oluram
9.zarafat etmirem qaydasiz doyus
10. ne olubki?
11.calisaram ezizim
12.axsam senii opecem ozledim
13.ele bele
14.menim opuslerim cox xosuna gelir?
15.isde idim
16.salam askim menim islerim vardi gele bilmedim bura.


 
[6]    Re: кто переведёт с азербайджанского?      [new]
Наташка 25 мар 15, 13:15    Ответить | Ответить с цитированием

Мена ахи сенсиз олсам ахи оларам


 
[7]    Re: кто переведёт с азербайджанского?      [new]
7 авг 16, 01:13    Ответить | Ответить с цитированием

Подскажите что означает олдур гара дойшаны 0


 
[5]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
24 июл 15, 22:41    Ответить | Ответить с цитированием

спокойной ночи


 
[6]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Corso 31 июл 15, 07:50    Ответить | Ответить с цитированием

геджяниз хейире гарши


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
9 сен 11, 15:39    Ответить | Ответить с цитированием

как можно сказать по кыргизиске я скучаю по тебе


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
7 сен 11, 19:16    Ответить | Ответить с цитированием

единственный моя я скучаю по тебе...menim birdenem.. darixiram sensiz


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
pantera i tigra 24 авг 12, 21:49    Ответить | Ответить с цитированием

помогите пожалуста что значит слово DOSI на азербайджанском


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
11 апр 14, 15:21    Ответить | Ответить с цитированием

друг


 
[5]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
2 апр 17, 15:13    Ответить | Ответить с цитированием

Пантера


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
8 окт 11, 22:45    Ответить | Ответить с цитированием

bir denem. мен сенен нотери дарыхырам


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
27 ноя 11, 16:17    Ответить | Ответить с цитированием

я могу... я тебя люблю будет звучать так...

Мен сени Сиверам...

я скучаю будет звучать так:Мен сени дархрам или Мене Дархрыджи...


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
15 июн 12, 20:54    Ответить | Ответить с цитированием

legu
[quot legu]хочу сделать сюрприз своему другу-выучить написание и произношение пару фраз на азебайджанском:
-единственный мой;-скучаю по тебе
birdenemsen menim,darixiram senden oteri

неужели никто не может помочь????


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
7 авг 12, 09:51    Ответить | Ответить с цитированием

единственный мой - mənim yeganenim f скучаю по тебе - mən sene darıxmışam))


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Corso 7 авг 12, 15:15    Ответить | Ответить с цитированием

Окончания перепутали ))

Правильно:

yeganəm (чаще без mənim)

səndən ötrü (можно и sənin üçün) darıxıram (скучаю)

darıxmışam - соскучился


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
30 ноя 12, 20:40    Ответить | Ответить с цитированием

legu
[quot legu]хочу сделать сюрприз своему другу-выучить написание и произношение пару фраз на азебайджанском:
-единственный мой;-скучаю по тебе


неужели никто не может помочь????
БИР ДЭНЭМ МЕНИМ;СЭНСИЗ ДАРЫХЫРАМ


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
15 дек 12, 22:12    Ответить | Ответить с цитированием

барев джяник


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Хадым Сулейман-паша (осман. & 10 мар 14, 20:48    Ответить | Ответить с цитированием

[url=http://][/url]


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
28 сен 13, 22:23    Ответить | Ответить с цитированием

Mənim yalnız özledim


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
17 фев 14, 10:45    Ответить | Ответить с цитированием

Меним еганемсин.сенин учуян дарыхмышам


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Dilmanc 31 мар 14, 13:29    Ответить | Ответить с цитированием

Dilmanc aвтоматический перевод и электронные словари словоформ между азербайджанским, английским и русским языками


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Dilmanc 31 мар 14, 13:28    Ответить | Ответить с цитированием

www.dilmanc.az --- aвтоматический перевод и электронные словари словоформ между азербайджанским, английским и русским языками.


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Rza 8 апр 14, 16:11    Ответить | Ответить с цитированием

Dilmanc
www.dilmanc.az --- aвтоматический перевод и электронные словари словоформ между азербайджанским, английским и русским языками.


 
[2]    555      [new]
шахла 16 май 14, 21:18    Ответить | Ответить с цитированием

мэним бир дэнэм Дарыхырам сэндэн яна


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
24 янв 16, 17:09    Ответить | Ответить с цитированием

legu
[quot legu]хочу сделать сюрприз своему другу-выучить написание и произношение пару фраз на азебайджанском:
-единственный мой;-скучаю по тебе
Ялгызым меним ; Севирем сени ; Сенин hесретиндейем ;

неужели никто не может помочь????


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
23 мар 16, 17:04    Ответить | Ответить с цитированием

бирджечик ашкым bircəcik aşkım (мой единственый любов) сенсиз чох дарыхмышам - sənsiz çox darıxmışam 9я очен по тебе скучал)


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
18 фев 17, 20:51    Ответить | Ответить с цитированием

Мяним биринджи
Сени севирям
Сян мяним асланым мян сянин а львица хз


 
[1]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Лу 18 май 07, 18:11    Ответить | Ответить с цитированием

скажи ему -
bir tanem единственный мой
seni severem я тебя люблю

со львами сложнее :) sen menim aslansen..

но вообще блин.. азербайджанцу такое говорить.. Смелая девушка :)


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
theos 18 май 07, 19:39    Ответить | Ответить с цитированием

Лу
скажи ему -
но вообще блин.. азербайджанцу такое говорить.. Смелая девушка :)


+1 Азия! Азия!


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
26 авг 11, 14:39    Ответить | Ответить с цитированием

Солнышко моё*


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
trancer 18 май 07, 20:49    Ответить | Ответить с цитированием

Лу
но вообще блин.. азербайджанцу такое говорить.. Смелая девушка :)


не азербайджанцу, а любимому другу.

а они что, вообще дикие? :))


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
theos 18 май 07, 21:45    Ответить | Ответить с цитированием

Причем дикие? Просто, азиаты (мужчины) не любят очень активных женщин, т.к. они предпочитают во всем инициативу на себя взять. У них такие понятия, как феминизм, не оправдывает. Потому вот, мне становится смешно, когда например, в Грузии говорят о gender equality и расширение женской роли в общественной жизни. И вообще, если посмотреть вглубь души любого мужчину, можно увидеть, как ему было бы приятно быть лидером в любой сфере (думаю, это нормально, а матриархат - ненормально).


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
trancer 18 май 07, 22:52    Ответить | Ответить с цитированием

насколько грузия и азербайджан - азия?

ну почему же, есть мужчины в азии, которые очень даже любят активных женщин. например, в центральной азии русские женщины в почёте, потому что они, пардон, дают охотнее, чем азиатки.


 
[5]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
theos 19 май 07, 08:34    Ответить | Ответить с цитированием

Вот, в том-то и дело, что для азиат есть две категории женщин - для развлечения и для серьезных целей (кстати, смотреть на женщину для развлечения, я согласна, что очень дикая идея). Вот, если отношения складывать в серьезных целях, мужчина в первую очередь будет ценить персональные качества женщины и не нуждается во всякие пуси-муси. Не уверена, что Грузины и Азербайджанцы счас не нападут на меня после этих слов, но пускай в душу себе посмотрят и скажут, что это так.


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
8 май 12, 12:42    Ответить | Ответить с цитированием

мэрхаба эй гё3илче нэтэрсын??)


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
кто вам сказал что азербайджанцы 21 авг 14, 23:25    Ответить | Ответить с цитированием


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Маринала 20 май 07, 22:36    Ответить | Ответить с цитированием

Я бы вообще в таких интимных случаях на советы (читай "переводы") посторонних людей не полагалась. Лучше бы общалась и говорила приятные слова по-русски. Моей знакомой девушке (давно уже) один азербайджанец посоветовал, что следует сказать другому азербайджанцу, который за ней ухаживал. Она заучила незнакомую фразу и произнесла ее. Спасибо не убил в ответ, а просто побелел весь, сдержался и отошел от нее навсегда. Только сказал, что вообще-то считал ее порядочной девушкой и собирался жениться.
Потом выяснилось, что ее, русскую девушку, ради издевки научили сказать какую-то невероятную гнусность на азербайджанском языке о противоестественных отношениях между мужчинами, т.е. в переводе это звучало как совет заняться этим, а не бегать за девушками.


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
trancer 21 май 07, 09:31    Ответить | Ответить с цитированием

Лу сделала правильный перевод. оказывается, почти так же, как в турецком, только вместо seni severem турки говорят seni seviyorum.


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
bossyanya 24 авг 12, 20:07    Ответить | Ответить с цитированием

пожалуйста переведите, что это значит на русском ??????????

1) сен гах мыха вурурсан гахда нала

2) дегиг она бир со деде

3) АДЕ МЕН ДЕЙИРЕМ ГОНАГДАНА БАША ДУШДААААААА БИЗЕ НЕ ЛАЗЫМДЫ


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
trancer 21 май 07, 09:34    Ответить | Ответить с цитированием

Маринала
а просто побелел весь, сдержался и отошел от нее навсегда.


ну и зачем такой дурак нужен. неужто не понял, что девушка азербайджанским не владеет, и кто-то мог над ней подшутить. это ей еще повезло, что с ним не связалась. вообще, мужчины на кавказе и в центральной азии - это отдельная тема. если кому-то хочется стать рабыней изаурой, можно и там себе мужа поискать :)


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Маринала 22 май 07, 01:43    Ответить | Ответить с цитированием

trancer
ну и зачем такой дурак нужен. неужто не понял, что девушка азербайджанским не владеет, и кто-то мог над ней подшутить.


Дело не в том нужен или не нужен, а в том, что опасно полагаться на непонятные иностранные фразы, подсказанные незнакомыми людьми. Нужно или учить язык самостоятельно, или изъясняться со своим "предметом" на русском. А еще лучше русским девушкам держаться подальше от восточных мужчин, иначе судьба Изауры может показаться медом (у нее-то все хорошо закончилось).


 
[5]    Re: кто переведёт на азербайджанский? Что тебе именно перевести?      [new]
Бабаева 15 ноя 10, 11:41    Ответить | Ответить с цитированием

Что именно перевести тебе солнышко:-)


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Kapitolina 7 окт 09, 17:41    Ответить | Ответить с цитированием

Здравствуйте.
помогите перевсти слово на русский язык-merhaba.что оно означает?
зарание спасибо.


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Маринала 8 окт 09, 02:01    Ответить | Ответить с цитированием

Kapitolina
Здравствуйте.
помогите перевсти слово на русский язык-merhaba.что оно означает?
зарание спасибо.


merhaba - здравствуй(те)!


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Kapitolina 11 окт 09, 14:36    Ответить | Ответить с цитированием

спасибо.
А Вы могли бы написать основные предложения,слова,которые азербайджанцы говорят друг друга..
зарание большое спасибо.


 
[5]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
4 мар 12, 12:45    Ответить | Ответить с цитированием

Seni seviyorum,tarsanim ,metegim!


 
[6]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
7 авг 12, 09:45    Ответить | Ответить с цитированием

вообще то это турецкий)))


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
таня79 18 фев 10, 15:12    Ответить | Ответить с цитированием

всем привет расшифруйте послание: ичниwаm чахыр гозларим ахыр ман баха jara гор кимлар бахыр


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
27 ноя 11, 16:14    Ответить | Ответить с цитированием

что именно перевести?


 
[5]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
pupsik*** 20 апр 12, 15:13    Ответить | Ответить с цитированием

ona gore yoxam ki,coxlu islerim var.basim onlara qarisib. sen necesen?ehvalin necedir? Wamil necedir? balaca meley qizin necedir? Здравствуйте, помогите перевести . Заранее спасибо .


 
[5]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
яяя 4 авг 12, 13:39    Ответить | Ответить с цитированием

помогите пожалуйста перевести с азербайджанского на русский - хошбех оласан. заранее спасибо


 
[6]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Corso 6 авг 12, 08:54    Ответить | Ответить с цитированием

будь счастлив


 
[7]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Dilmanc01 9 апр 14, 09:08    Ответить | Ответить с цитированием

Автоматический перевод и электронные словари словоформ между азербайджанским, английским и русским языками--
dilmanc.az/az


 
[7]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
11 апр 14, 15:16    Ответить | Ответить с цитированием

xowbext ol


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
9 май 12, 19:29    Ответить | Ответить с цитированием

Здравтвуйте. Переведите пожалуйста unudularsan


 
[5]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
17 июл 12, 13:24    Ответить | Ответить с цитированием

будешь забыт


 
[6]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
17 фев 14, 10:42    Ответить | Ответить с цитированием

Унудулачагсан


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Бабаева 15 ноя 10, 11:48    Ответить | Ответить с цитированием

Kapitolina
Здравствуйте.
помогите перевсти слово на русский язык-merhaba.что оно означает?
зарание спасибо.
это аварский язык перевод поздравляю.


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
7 апр 12, 13:58    Ответить | Ответить с цитированием

Здравствуйте.


 
[5]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
27 дек 14, 02:05    Ответить | Ответить с цитированием

салам молейкум


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
16 июл 12, 21:56    Ответить | Ответить с цитированием

Бабаева
Kapitolina
Здравствуйте.
помогите перевсти слово на русский язык-merhaba.что оно означает?
зарание спасибо.
это аварский язык перевод поздравляю.


На турецком означает -здравствуйте


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
29 фев 12, 12:59    Ответить | Ответить с цитированием

я занят


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
16 июл 12, 21:58    Ответить | Ответить с цитированием


я занят


Мен мешгулам


 
[5]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
micshona19 4 янв 13, 05:12    Ответить | Ответить с цитированием

Помогите пожалуйста понять о чем идет речь... Один пишет мама оглу санита севан варимыш. А другой отвечает Ай башы хараб....сен мени не билирсенки???


 
[6]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
22 дек 14, 18:05    Ответить | Ответить с цитированием

Мамин сын Санита любимый был а он говорит ай голова не работает


 
[5]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Каря)) 27 июл 13, 20:43    Ответить | Ответить с цитированием

как переводится Эляки сикардим? очень срочно надо!


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Подскажите пожалйста перевод 3 апр 12, 10:15    Ответить | Ответить с цитированием

Что обозначает слово dowan и down


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
4 апр 12, 11:37    Ответить | Ответить с цитированием

dovşan ?

кролик


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
11 апр 14, 15:18    Ответить | Ответить с цитированием

кролик зайчик


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
ната)) 26 апр 12, 17:44    Ответить | Ответить с цитированием

здравствуйте!помогите пожалуйста перевести-salam qaqa dunen icin uzr isteyirem evdeyem gel eve dunen veziyyet pis gunde idi nomremi qirdim zeng catmir gelende o biri telimi getir eve ama natasha gormesin...очень надо!спасибо!


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Юлия 2 ноя 12, 03:25    Ответить | Ответить с цитированием

помогите перевести*:очень прошу*:


Сан мяним башими харав элирсан андчах мян сяни севирям(


 
[5]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
15 авг 14, 22:09    Ответить | Ответить с цитированием

ты мне голову морочишь, но я тебя люблю


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
23 мар 16, 16:59    Ответить | Ответить с цитированием

привет брат. извини за вчерашного. я дома преижай суда. вчера все было плохо. я сломал свой номер и шас звонки не доходят. и мой другово телефон тоже приниси. толко посторайса што Наташа не видела


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
25 июн 12, 21:18    Ответить | Ответить с цитированием

Merhaba на арабском здравствуй


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
3 ноя 12, 22:12    Ответить | Ответить с цитированием

это значит привет


 
[1]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
amilen2007 1 авг 07, 18:52    Ответить | Ответить с цитированием

кто может перевести эти слова на русский с азербайджанского?
ширин бала?
сабахныз хеир ай ширин бала?
цыртан?
пожалуйста напишите как будут произноситься какие небудь фразочки на азербайджанском. заранее спасибо.
например:
как у тебя дела?
что у тебя нового?
ты где?
и вообще как будет: да, нет, не знаю, хорошо.
и другое. заранее спасибо.


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
севинч 29 июн 10, 15:16    Ответить | Ответить с цитированием

салам-привет,нэтэрсен-как дела? нэ иш горурсен? че делаешь? he-да йох-нет, сенин гозел гозлерин вар-у тебя красивые глаза, сен бирче менимсен-ты только мой,мен сени севирем-я тебя люблю,мен сенен нотери дарыхырам-я по тебе скучаю


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
доброй ночи как будет 27 дек 11, 00:08    Ответить | Ответить с цитированием

доброй ночи как будет?


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Corso 27 дек 11, 17:31    Ответить | Ответить с цитированием

Приветствие: Gecən(iz) xeyir - геджян(из) хейир

при прощании: Gecən(iz) xeyirə qarşı - геджян(из) хейиря гаршы

"из"- это если на вы


 
[5]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
ната)) 22 апр 12, 21:16    Ответить | Ответить с цитированием

здравствуйте!помогите пожалуйста перевести-salam qaqa dunen icin uzr isteyirem evdeyem gel eve dunen veziyyet pis gunde idi nomremi qirdim zeng catmir gelende o biri telimi getir eve ama natasha gormesin...очень надо!спасибо!


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
29 фев 12, 13:03    Ответить | Ответить с цитированием

Геджаны хейра галсын


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
19 июн 13, 09:43    Ответить | Ответить с цитированием

гейчен хайре


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
!!!мария!!! 29 дек 11, 22:16    Ответить | Ответить с цитированием

кедажам бираздам.ятмаг истемирсен.йох гара.ятдын?о маним друзямда йохду,на олуабки гагуля.катирмайиблар.катирачаклар.билмирам.кимдади.асданда.донан,катирсин,дана.демишам


 
[3]    Re: кто переведёт на русский!      [new]
!!!мария!!! 29 дек 11, 22:28    Ответить | Ответить с цитированием

помогите перевести пожалуйста!кедажам бираздам.ятмаг истемирсен.йох гара.ятдын?о маним друзямда йохду,на олуабки гагуля.катирмайиблар.катирачаклар.билмирам.кимдади.асданда.донан,катирсин,дана.демишам.всем спасибо заранее.


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
5 авг 14, 00:04    Ответить | Ответить с цитированием

qaqa whatchatda yazdigimi oxu.qaqa whatchatda yazdigimi oxu.qaqa whatchatda yazdigimi oxu.


 
[4]    Re: кто переведёт на русский?      [new]
5 авг 14, 00:07    Ответить | Ответить с цитированием

qaqa whatchatda yazdigimi oxu.


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
pupsik*** 4 фев 12, 16:34    Ответить | Ответить с цитированием

спасибо .


 
[1]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Proger 19 мар 08, 13:13    Ответить | Ответить с цитированием

-единственный мой = Bir denem (AZ Alp: Bir dənəm)
-люблю тебя = Seni sevirem (AZ Alp: Səni sevirəm)
-ты мой лев, я твоя львица = Sen menim aslanimsan, mense senin pelengin (AZ Alp: Sən mənim aslanımsan, mənsə sənin pələngin)

__________________

ширин бала = "слададкий (сладкая)"
сабахныз хеир ай ширин бала = "доброё утро сладкий (сладкая)
цыртан = "гном(ик)"
пожалуйста напишите как будут произноситься какие небудь фразочки на азербайджанском. заранее спасибо.
например:
как у тебя дела? = "Necesen?" (AZ Alp: Necəsən?)
что у тебя нового? = "Yenilik varmi?" (AZ Alp: Yenilik varmı?)
ты где? = "Sen haradasan?" (AZ Alp: Sən haradasan?)
и вообще как будет: да, = "Beli" (AZ Alp: Bəli) (или "He" (Az Alp: Hə) нет = "Xeyir" (оффициально) или "Yox" (не-оффициально), не знаю = "bilmirem" (AZ Alp: bilmirəm), хорошо = "yaxshi" (AZ Alp: Yaxşı).
и другое. заранее спасибо.


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Proger 19 мар 08, 13:15    Ответить | Ответить с цитированием

Рекомендую смотреть с помощю Mozilla Firefox (или Опера)


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
РУССКАЯ 24 янв 10, 18:02    Ответить | Ответить с цитированием

"не ругай меня, дорогой!"
помогите перевести пожалуйста)спасибо!


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
9 сен 11, 15:36    Ответить | Ответить с цитированием

гышгырма мене езизим


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Masha - Vfif 9 дек 09, 16:11    Ответить | Ответить с цитированием

Переведите, пожалуйста:
«кузым биним»
«гайчен хеир»
«сен гозелсен»
«сен меним хейатымын менасы, кузум беним, гозелим меним»
«сен мене лазымсан!»
«ел чек менден!!!»

Очень надо!!:))


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Катюфка 11 июн 10, 14:32    Ответить | Ответить с цитированием

люди, очень сильно прошу помогите перевести, я знаю что там не очень положительные слова, но мне нужно хотя бы примерно, некоторые слова я знаю, но смысла нет. надо его найти. ДЛЯ МЕНЯ ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО.
С азербайджанского на русский: Мян баша тюшьмрям сяня бу на лазымды, ня стирсян мянян! Альчякь…


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Corso 14 июн 10, 08:27    Ответить | Ответить с цитированием

bu скорее всего лишнее, и тогда: "Не понимаю что тебе нужно, чего ты от меня хочешь. Отвяжись"

или может имелось в виду bu sənin nəyinə lazımdı - зачем тебе это нужно.


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Катюфка 15 июн 10, 11:20    Ответить | Ответить с цитированием

Corso
bu скорее всего лишнее, и тогда: "Не понимаю что тебе нужно, чего ты от меня хочешь. Отвяжись"

или может имелось в виду bu sənin nəyinə lazımdı - зачем тебе это нужно.


Спасибки большое!!!!!!!!!!!


 
[3]    Re: кто переведёт на РУССКИЙ????      [new]
bossyanya 24 авг 12, 21:17    Ответить | Ответить с цитированием

сен гах мыха вурурсан гахда нала
дегиг она бир со деде
АДЕ МЕН ДЕЙИРЕМ ГОНАГДАНА БАША ДУШДААААААА БИЗЕ НЕ ЛАЗЫМДЫ


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
sue_e 8 ноя 11, 22:53    Ответить | Ответить с цитированием

Proger
-единственный мой = Bir denem (AZ Alp: Bir dənəm)
-люблю тебя = Seni sevirem (AZ Alp: Səni sevirəm)
-ты мой лев, я твоя львица = Sen menim aslanimsan, mense senin pelengin (AZ Alp: Sən mənim aslanımsan, mənsə sənin pələngin)

__________________

ширин бала = "слададкий (сладкая)"
сабахныз хеир ай ширин бала = "доброё утро сладкий (сладкая)
цыртан = "гном(ик)"
пожалуйста напишите как будут произноситься какие небудь фразочки на азербайджанском. заранее спасибо.
например:
как у тебя дела? = "Necesen?" (AZ Alp: Necəsən?)
что у тебя нового? = "Yenilik varmi?" (AZ Alp: Yenilik varmı?)
ты где? = "Sen haradasan?" (AZ Alp: Sən haradasan?)
и вообще как будет: да, = "Beli" (AZ Alp: Bəli) (или "He" (Az Alp: Hə) нет = "Xeyir" (оффициально) или "Yox" (не-оффициально), не знаю = "bilmirem" (AZ Alp: bilmirəm), хорошо = "yaxshi" (AZ Alp: Yaxşı).
и другое. заранее спасибо.




Спасибо большое:*


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
yana1 25 сен 12, 14:03    Ответить | Ответить с цитированием

как переводится - опурем сени?


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Corso 25 сен 12, 16:00    Ответить | Ответить с цитированием

öpürəm səni - целую тебя


 
[1]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Proger 19 мар 08, 13:17    Ответить | Ответить с цитированием

другое = "Bashqa" (AZ Alp: "başqa")


 
[1]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
NazarK 30 май 08, 23:08    Ответить | Ответить с цитированием

Azerbaijani dictionaries for Lingvo Az<->En, Az<->Ru (DSL)


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
NazarK 30 май 08, 23:19    Ответить | Ответить с цитированием

См. также LingvoDics и ru-board.


 
[1]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
amazonka 7 июл 10, 14:49    Ответить | Ответить с цитированием

Всем привет! Пожалуйста помогите перевести, эти слова? Заранее благодарна!!! Salam can?m. Ne i?le m??gulsan?


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Corso 28 июл 10, 08:51    Ответить | Ответить с цитированием

Здравствуй, родная/ой(букв. душа моя). Чем занимаешься ?


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
nati 28 30 июл 10, 14:56    Ответить | Ответить с цитированием

помогите пожалуйста перевести:pirve san galdin


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Corso 2 авг 10, 15:01    Ответить | Ответить с цитированием

sən gəldin - ты пришел

pirve - может искаж. привет ?


 
[5]    Помогите разобратся, срочно      [new]
max holovashenko 20 фев 11, 23:27    Ответить | Ответить с цитированием

Всем привет, мне здесь один тип написал, немогу понять на каком языке. Если кто то может, то помогите пожайлуста, а вот собственно и сам текст:

Ренжимеши пожалуйста
Суйем сени и сигем
Жарайма?


 
[6]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Corso 21 фев 11, 10:05    Ответить | Ответить с цитированием

Не понять, но не азери точно


 
[6]    хехх!!!      [new]
Азери Леди 21 фев 11, 12:52    Ответить | Ответить с цитированием

Да это точно не наш язык!!!


 
[7]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
pantera i tigra 24 авг 12, 22:00    Ответить | Ответить с цитированием

DOSI --что ето значит на азербайдж. СПАСИБО ЗАРАНЕЕ


 
[8]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Corso 29 авг 12, 08:06    Ответить | Ответить с цитированием

может быть dost - друг ?


 
[6]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
БАЗ 21 фев 11, 15:14    Ответить | Ответить с цитированием

Это - казахский язык

Жарайма, Ренжимеши - исполнители песен (пополярные говорят в Казахстане)

Суйем сени и сигем - я тебя люблю по-казахски


 
[7]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Ержан 29 окт 11, 16:28    Ответить | Ответить с цитированием

mega_yerzhan@mail.ru


 
[6]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
5 окт 11, 21:49    Ответить | Ответить с цитированием

Привет. Это на казахском.


 
[6]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Алия 13 май 14, 20:33    Ответить | Ответить с цитированием

Это на казахском,перевод "не обижайся пожалуйста люблю тебя(поцелую),тр....у ладно(хорошо,договорились)"


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Дарьяна 5 ноя 12, 23:33    Ответить | Ответить с цитированием

вы не могли бы мне помочь... как эта фраза переводиться на русский и напишите не русском как правильно произноситься... Dar?xd?g?n senin ucun dar?x?rsa dar?xmaq gozeldir. Donecekse gozlediyini gozlemek gozeldir. Sevirse sevdiyin bax ele bu her seye beraberdir!


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Corso 6 ноя 12, 09:35    Ответить | Ответить с цитированием

Если тот по кому ты тоскуешь, тоскует по тебе, тоска прекрасна. Если тот кого ждешь вернется, ожидание прекрасно. Если тот кого любишь любит, вот это уже превыше всего.


 
[5]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Дарьяна 12 ноя 12, 05:52    Ответить | Ответить с цитированием

Corso
Если тот по кому ты тоскуешь, тоскует по тебе, тоска прекрасна. Если тот кого ждешь вернется, ожидание прекрасно. Если тот кого любишь любит, вот это уже превыше всего.
мне нужно это перевести на азери, только чтобы было написано русскими буквами!! помогите пожалуйста, очень срочно...


 
[6]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Corso 12 ноя 12, 17:37    Ответить | Ответить с цитированием

Дарыхдыгын сянин ючюн дарыхырса дарыхмаг гёзялдир. Дёняджякся гёзлядийин гёзлямяк гёзялдир. Севирся севдийин бах эля бу хяр шейя бярабярдир !


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Аза 15 янв 12, 18:52    Ответить | Ответить с цитированием

Здравствуйте. Помогите пожалуйста, что значит 'бя сянь нья ехсан орда'


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Corso 16 янв 12, 09:05    Ответить | Ответить с цитированием

Видимо - Bəs sən niyə yoxsan orda/А почему тебя там нет


 
[1]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Новенькая 13 июн 11, 16:56    Ответить | Ответить с цитированием

Здравствуйте. Мне друг азербайджанец,при разговоре говорит: - эй,айсыз,( по крайней мере мне так слышится). Что это означает? Просто он решил,что я знаю ваш язык и отказывается переводить.БЛАГОДАРЮ.


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Rufat 26 июн 11, 20:40    Ответить | Ответить с цитированием

tolko ne ''aysiz'' a-''aRsiz''eto oznachaet- aй бестыдный(ая)(ласково-шутя)


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Bastet1988 4 ноя 11, 12:42    Ответить | Ответить с цитированием

Скажите пожалуйста как по азербайджански будет "красивая пара"!?


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Corso 28 ноя 11, 12:47    Ответить | Ответить с цитированием

gözəl cütlük - "гезял джютлюк"


 
[1]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
джаным 15 авг 11, 23:48    Ответить | Ответить с цитированием

я тебя люблю:перевод- МЯН СЯНИ СЕВИРЯМ


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
9 янв 12, 02:12    Ответить | Ответить с цитированием

здравствуйте. переведите мне пожалуйста:Mende cox darxiram seni goydeki ulduzlar qeder sevirem


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Сщкыщ 9 янв 12, 09:11    Ответить | Ответить с цитированием

я тоже очень скучаю, люблю тебя словно звезду в небе


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
9 янв 12, 13:26    Ответить | Ответить с цитированием

Здравствуйте. переведите пожалуйста на азербайджанский: пришли мне пожалуйста свою фотографию. выздоравливай скорее, береги себя. как твое здоровье?


 
[5]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Corso 9 янв 12, 15:07    Ответить | Ответить с цитированием

zəhmət olmasa mənə öz şəklini göndər. tez sağal, özünə yaxşı bax.


 
[1]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
sue_e 8 ноя 11, 23:06    Ответить | Ответить с цитированием

Помогите пожалуйста кто нибудь!!!
я хочу выучить азербайджанский.очень хочу.
как это можно сделать?))
пишите ,буду ждать с нетерпением**
буду ждать*
большое спасибо заранее*


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Райн 25 дек 11, 13:14    Ответить | Ответить с цитированием

Ну это как с любым другим языком. Нужно изучит основы, пополнить словарный запас и желательно имеет друга, знакомого (носителя языка) с которым можно общаться.


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
9 янв 12, 02:20    Ответить | Ответить с цитированием

здравствуйте. переведите мне пожалуйста:Mende cox darxiram seni goydeki ulduzlar qeder sevirem!


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Niyal 7 апр 14, 09:37    Ответить | Ответить с цитированием

Автоматический перевод и электронные словари словоформ между азербайджанским, английским и русским языками.
Ниже ссылка..

http://www.dilmanc.az/ru/node/408


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
9 янв 12, 12:50    Ответить | Ответить с цитированием

Здравствуйте. переведите пожалуйста на азербайджанский: пришли мне пожалуйста свою фотографию. выздоравливай скорее, береги себя. как твое здоровье?


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
zarka 9 янв 12, 17:17    Ответить | Ответить с цитированием

здравствуйте здесь есть кто?


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Az 29 июн 12, 13:43    Ответить | Ответить с цитированием

file:///C:/Users/user/Downloads/samouchitelj_azerbajdzhanskogo_jazyka.rar


 
[1]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Naul 7 фев 12, 12:10    Ответить | Ответить с цитированием

-сен тек меним...
-севирем сени...
-сен меним ширим,мен сеним ширин...


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
9 фев 12, 08:58    Ответить | Ответить с цитированием

ты только мой/моя

люблю тебя

ты моя львица, я твой лев


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
таня 9 июн 12, 10:14    Ответить | Ответить с цитированием

бурдасан - переведите пожалуйста..


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Corso 11 июн 12, 13:28    Ответить | Ответить с цитированием

ты здесь


 
[1]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
23 май 12, 21:40    Ответить | Ответить с цитированием

как переводится я тебя люблю на азербайжанчкий


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Corso 5 июн 12, 10:22    Ответить | Ответить с цитированием

Mən səni sevirəm (мян сяни севирям)


 
[1]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
3 июн 12, 11:29    Ответить | Ответить с цитированием

да пожалуйста помогите я тоже хочу эти фразы выучить


 
[1]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Emily-italyanka 6 сен 12, 14:06    Ответить | Ответить с цитированием

-единственный мой - birdənəm mənim
-люблю тебя - mən səni sevirəm
-ты мой лев,я твоя львица - sən mənim aslanimsan


 
[2]    Re: кто переведёт с азербайджанского?      [new]
помогите первести! 7 дек 12, 19:29    Ответить | Ответить с цитированием

бачаpмpам йахшь сен бачаpсан


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Corso 10 дек 12, 10:56    Ответить | Ответить с цитированием

не умею, ладно ты умеешь


 
[1]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
15 дек 12, 22:13    Ответить | Ответить с цитированием

барев джяник


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
nix 16 дек 12, 10:55    Ответить | Ответить с цитированием

Это по-армянски.


 
[1]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
aftar100 16 дек 12, 22:29    Ответить | Ответить с цитированием

Здравсвуйте,
Подскажите, пожалуйста, как написать на азербайджанском "Помощь в поиске жилья" или "Помогу в поиске жилья"
Спасибо


 
[1]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
kristja 18 дек 12, 23:09    Ответить | Ответить с цитированием

Здравствуйте!!!Пожалуйста помогите перевести:
елемирсен,собет,дуз,едерик,хелл,гелерсен,чахирарих,муелими,хорметли,гелерик ве....
Спасибо всем заранее!...


 
[1]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
13 сен 13, 14:16    Ответить | Ответить с цитированием

севгилим меним


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
leka 13 ноя 13, 19:41    Ответить | Ответить с цитированием

севгилим меним - любимая моя


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
10 янв 14, 03:22    Ответить | Ответить с цитированием

Э нагойдумта аку мегири е калон шава переведите мне пожалуйста на русский.


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Corso 10 янв 14, 12:38    Ответить | Ответить с цитированием

не азербайджанский


 
[5]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
kbc`yjr 4 фев 14, 12:46    Ответить | Ответить с цитированием

Помогите, пожалуйсто перевести на русский язык, спасибо.
сансан йохса охшадырам


 
[6]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
kbc`yjr 12 мар 14, 14:10    Ответить | Ответить с цитированием

Ребята, ау!!! Помогите, пожалуйсто перевести на русский язык, спасибо.

сансан йохса охшадырам


 
[1]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
17 фев 14, 10:43    Ответить | Ответить с цитированием

Еганемсен сени севирем. Сен меним ширим мен сенин ширинем


 
[1]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
26 июл 14, 01:50    Ответить | Ответить с цитированием

помогите перевести на русский с азербайджанского фразу - меним ашгим бал дадыр! Хардадыр?


 
[1]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
10 янв 15, 17:16    Ответить | Ответить с цитированием

Мой перевод:
-единственный мой
Сен меним бир денемсен!
-люблю тебя
Севирем сени!
-ты мой,дорогой
Сен менимсен, ездим!


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
nix 10 янв 15, 18:42    Ответить | Ответить с цитированием

Для перевода 3 фраз потребовалось 3 года?


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
UMNICA13 18 янв 15, 07:04    Ответить | Ответить с цитированием

ЗДРАВСТВУЙТЕ,Я НОВЕНЬКАЯ НА ФОРУМЕ.ПОМОГИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА ПЕРЕВЕСТИ!
1.uzr isteyirem
2.kusdum men
3. soyunaq
4.ezizleyersen?
5.ezizlemersen?
6. askim gel seni deli kimi opum
7.yani idman edirem
8.men siqaret cekirem idmanla mewgul oluram
9.zarafat etmirem qaydasiz doyus
10. ne olubki?
11.calisaram ezizim
12.axsam senii opecem ozledim
13.ele bele
14.menim opuslerim cox xosuna gelir?
15.isde idim
16.salam askim menim islerim vardi gele bilmedim bura.


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
21 янв 15, 20:21    Ответить | Ответить с цитированием

ЗДРАВСТВУЙТЕ!ПОДСКАЖИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, КАК НАПИСАТЬ НА АЗЕРБАЙДЖАНСКОМ:
"ДАВАЙ ПРЕКРАТИМ НАШЕ ОБЩЕНИЕ.ТЫ САМ ПОНИМАЕШЬ, ЧТО ЭТО ВСЁ БЫЛА ЛИШЬ ИГРА И НИЧЕГО БОЛЕЕ.Я УСТАЛА ИГРАТЬ!ЕСЛИ ХОЧЕШЬ, МЫ МОЖЕМ ПРОДОЛЖИТЬ НАШЕ ОБЩЕНИЕ, НО УЖЕ ТОЛЬКО КАК ДРУЗЬЯ( ХОТЯ Я ОЧЕНЬ СОМНЕВАЮСЬ В ТОМ, ЧТО ТЕБЕ ЭТО НУЖНО)!!!!!! P.S. МНЕ С ТОБОЙ БЫЛО ОЧЕНЬ ВЕСЕЛО-СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ЭТО! "
ЕСЛИ МОЖНО, НАПИШИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА АНГЛИЙСКИМИ БУКВАМИ.
ЗАРАНЕЕ ОЧЕНЬ ВАМ ПРИЗНАТЕЛЬНА!


 
[5]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
UMNICA13 21 янв 15, 21:49    Ответить | Ответить с цитированием

ПРОШУ У ВАС ПОМОЩИ,НАПИШИТЕ , ПОЖАЛУЙСТА ПО АЗЕРБАЙДЖАНСКИ(АНГЛИЙСКИМИ БУКВАМИ):"Могу я спросить тебя ? чем ты еще живешь кроме работы?ради чего ты живешь ведь у тебя нет семьи насколько я поняла.У тебя была девушка ?Какие девушки тебя привлекают ?Для меня интересный человек который,умеет поддержать разговор,оптимистичный уверенный в себе,веселый.Помоги мне узнать тебя.? Человек интересен прочитанными книгами,поступками,мыслями.Я хочу чтобы твой интерес был ко мне искренним .хотя я уже знаю о чем ты думаешь)
ЗАРАНЕЕ БЛАГОДАРЮ


 
[6]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
UMNICA13 22 янв 15, 01:56    Ответить | Ответить с цитированием

И ЕЩЁ ВОТ ЭТО:(АНГЛИЙСКИМИ БУКВАМИ, ПОЖАЛУЙСТА.)
1."Ты до сих пор думаешь, что я тебя забыла? О, как же ты ошибаешься... Просто я девочка, а девочки первые не пишут сообщения, так что я жду первых шагов от тебя! Что у тебя нового, расскажи мне? Мне очень интересно как ты живешь? Я очень надеюсь, что у тебя все хорошо... "
2."Хватит писать всякую ерунду. Последний раз предупреждаю. Ревность не лучшее качество человека.."
3.Я ВСЕГДА ГОВОРЮ ИСКРЕННЕ БЕЗ ЛЖИ.УМЕЕШЬ ЛИ ТЫ ПРОЩАТЬ.
4.Я очень многим хочу поделится с тобой, но мои знания языка не позволяют мне сделать это
5.Дорогой, мой друг *имя*, поздравляю тебя с твоим днем рождения! Достигни все цели, которые ты поставил перед собой! Я желаю тебе успехов в твоей работе. Пусть все твои дни будут наполнены счастьем и радостью. Я хочу, чтобы у тебя все получилось в этой жизни. Я желаю твоим родным и близким всего самого доброго и хорошего! Я желаю тебе встретить настоящую любовь, если ты ее еще не встретил! Люби и будь любимым! Пусть исполнятся все твои мечты! Знай, что я помню тебя, как бы далеко мы не были друг от друга! Я всей своей душой и сердцем хочу, чтобы ты был счастлив!
6. Я не подхожу по возрасту, потому что старше тебя?
7.Ты совсем не знаешь меня как ты можешь говорить что любишь меня?
8.Поверь я не маленькая глупая девочка чтоб верить в красивые слова. У меня был опыт в отношениях и довольно большой. Так что меня не просто обмануть.
9.хватит играть со мной! найди для себя малолетнюю дуру, которая будет верить твоему вранью.
10.любимым нужно уделять время . когда любят, не пропадают на неделю . когда любят звонят и пишут друг другу. и ставят в известность о своих планах. когда любят интересуются делами друг друга . а у нас нет времени для общения .
11.ты до сих пор злишься? и почему ты так агрессивно реагируешь на меня и мои сообщения?
12.У МЕНЯ ОЧЕНЬ СЛОЖНЫЙ( ТЯЖЁЛЫЙ ХАРАКТЕР).
13.Зачем ты это делаешь? это игра для тебя? не стоит так играть .
14.. Как у тебя дела в личной жизни?-
15.расскажи мне о себе, чем занимаешься, как семья?Чем ты занимаешься после работы?
16.Мужчина должен сдерживать свои обещания!
ЗАРАНЕЕ ОЧЕНЬ ВАМ ПРИЗНАТЕЛЬНА!!!!!!!!!!!!!!!!!


 
[4]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
16 янв 16, 12:39    Ответить | Ответить с цитированием

переведите пожалуйста, Салам ай гыз сан мани инджитма хатрима Дайма неджада олса сан маимчун гезал гызсан сансиз хамиша дархчлгды геджаниз хейра галсын


 
[2]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
14 дек 16, 17:08    Ответить | Ответить с цитированием

помогите перевести на русский: Канешно сен меним бир денемсен Менде сенин бир дененем сени хеч кес евез елемез сен меним уреймсен урейм бир денеди


 
[3]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Corso 4 янв 17, 17:35    Ответить | Ответить с цитированием

ты моя(мой) единственный (ая) и я твой (твоя) единственная (ый). тебя никто не заменит. ты мое сердце, сердце одно лишь


 
[1]    Re: кто переведёт на азербайджанский?      [new]
Viwnanin 19 фев 17, 23:15    Ответить | Ответить с цитированием

Как насчет гугла?


Тема на нескольких страницах: 1 2 3 4 5 6 7 8    [все]

Rambler's Top100