поиск по форуму | рус | eng | о компании ABBYY | отзывы | контакты
Продукты Скачать Клуб Купить  
Добро пожаловать в форум, Guest     Войти |  Регистрация | В избранное | Подписаться

Все форумы / Городские диалекты
Тема
 
[0]    Синявка      [new]
Azzurro 18 янв 07, 18:18    Ответить | Ответить с цитированием

Лексема сложная и в высшей степени многозначная. Часть значений, несомненно, региональны.
Это попытка систематизации.

Синявка1
Ударение: на второй слог.
Значение: рыба уклейка, Alburnus alburnus (Linnaeus).
Регион: 1. Украина; 2. Молдавия; 3. Калининградская обл. Возможно, шире?
Происхождение слова: возм., народно-этимологич. преобразование синтявка – обл. назв. уклейки.
Фиксация в словарях: не фиксируется.

Примеры употребления:

УКРАИНА
"Ещё было как-то 3 года назад, в августе стали мы на сома, тогда я заранее наловил синявок очень много…"
http://www.ohota-ribalka.com.ua/phpBB/viewtopic.php?t=832&postdays=0&postorder=asc&start=208&sid=40d1c6810f08dc4e58f57ce7b61feb31

МОЛДАВИЯ
"Ну принёс снасть, нацепил кусок «синявки» (её на старице поймал, кады карася тягал)" (автор из Кишинёва).
http://www.rybnadzor.com/forums/showthread.php?p=18838

КАЛИНИНГРАДСКАЯ ОБЛ.
"Рыбки очень маленькие, похожие на синявок".
http://fishing.ray.ru/phpBB2/viewtopic.php?p=2198&sid=d2000159b3371d101b7519d5dcab3eb0

*****

Синявка2
Значение: молодая нельма, Stenodus leucichthys nelma (Pallas).
Регион: Красноярский край.
Происхождение слова: скорее всего не идентично синявке1 и образовано от синий, указывая на окраску чешуи.
Фиксация в словарях: не фиксируется.

Примеры:
"Синявкой дразнят неполовозрелую нельму, а зрелая – самка от 8-и [килограммов] и выше, самец – от 5-и и выше" (автор из Красноярска).
http://www.fishing.ru/Forum/032/2003/08/22235959

"С наступлением брачного периода окраска нельмы не меняется. У молодых рыб спина голубая, почти синяя, видимо, поэтому местные жители называют её «синявкой».
http://fish.krasu.ru/fauna/index_f.php3?41+1

"Поймали слегонца, за сутки ведёрко небольшое, в основном валёк и «синявка» (маленькая нельма), но сетями" (автор из Норильска).
http://forum.yurclub.ru/lofiversion/index.php/t89358.html

*****

Синявка3
Значение: колючий горчак, Acanthorhodeus asmussii (Dybowski); амурский горчак, Rhodeus sericeus (Pallas) (последний – тж. лапташка на Амуре).
Регион: Иркутская обл., Читинская обл., Дальний Восток (Амурская обл., Хабаровский край, Приморский край).
Статус: регионально нормативное.
Фиксация в словарях: не фиксируется.

Примеры:

Acanthorhodeus asmussii:
"У меня в планах тоже завести такое-с пескарями и синявкой (горчак), они у нас на Амуре покраше аквариумных будут!" (Комсомольск-на-Амуре).
http://www.aquaforum.kiev.ua/forum/showthread.php?p=54257

Rhodeus sericeus:
"Обыкновенный амурский горчак является многочисленным видом в низовьях и в нижней части среднего течения. По-местному эта маленькая (не более 7 см) рыбка называется «лапташка» или «синявка»".
http://www.shibnev.mk52.com/write/BKS_Fish.pdf

"А у нас синявкой горчака называют, сорная рыба" (Иркутская обл.)
http://forum.yurclub.ru/lofiversion/index.php/t89358.html

"Ловил так в детстве синявок на Читинке, ностальгия... "
http://www.rus-fish.ru/ipb/index.php?act=findpost&pid=8957

"Нужно будет ещё с синявкой (она же горчак амурский) поэкспериментировать, а вдруг не хуже «жёлтого полосатика» окажется" (амурский форум).
http://www.amur.info/forum/viewtopic.php?pid=102960?pid=102960

"Секунд через пятнадцать после начала лова он, демонстрируя филигранную технику выуживания, извлекает из водохранилища миниатюрную синявку и буквально сразу – красавца гольяна" ("Амурская правда", 11.08.2005).
http://www.amurpravda.ru/articles/2005/08/11/3.html?print

"Раньше, выходя на Уссури (в районе МЖК), мог в любое время поймать рыбы, а сейчас и синявку не поймаешь; неужели рыбаки всё повыловили да по домам растащили?" (Хабаровск).
http://forum.dvsafari.ru/viewtopic.php?p=7461&sid=895e5d03bbc98769c078d3a302bee344&PHPSESSID=08dc7ee1074b0b8c4e6ba848a7e79ed0

Очевидно, тот же вид: "Мы проехали и закинули удочки (змей [змееголов] там хороший, правда закормленный синявкой, крупным гольяном и карасём, очень разборчив)" (Приморский край).

"Ловил гольяна, востробрюшку, горчака, синявку, бычков, когда тоже был маленький. Ловил касатку, косатку-плеть, сомов, щук, чебаков, краснопёров, желтощёков, ауху, змееголова, верхогляда, карасей, сазанов, лещей (обоих), амура, толстолобика, коней, большеротов и прочую разнорыбицу в Амуре" (сайт Приморского края).
http://www.ulov.ru/forum/showthreaded.php?Cat=&Board=snast&Number=114939&page=0&view=collapsed&sb=5&vc=1
NB. Здесь горчак и синявка - разные сущности (возм., разные виды горчака? В Амуре обитают оба вышеуказанных вида).

*****

Синявка4
Значение: обыкновенный, или речной, гольян, Phoxinus phoxinus (Linnaeus).
Регион: Белоруссия?
Примечание по региону: согласно Л. П. Сабанееву, в Орловской обл. и по р. Суре ("Рыбы России", М., 1875; http://www.fishing.com.ua/fish/golyan.htm).
Фиксация в словарях: не фиксируется.

Примеры:
"А ты случайно не перепутал гольца (лососёвые) с гольяном (народное – «синявка»)?" (автор из Орши).
http://fishing.ru/Forum/024/2004/07/12235959

*****

Синявка5
Значение: ?
Регион: Казахстан.

Примеры:
"Слайд поймал первую рыбу (синявку), я поймал первого окуня, а Брат-Pilot, кажись, поймал больше всех".
http://www.forum.kg/archive/index.php/t-5907.html

"Наловили малька синявки – с килограмм, наверно: коты были в восторге".
http://diesel.elcat.kg/lofiversion/index.php/t232648-0.html

*****

Синявка6
Значение: гриб сыроежка.
Регион: Кировская обл., Удмуртия, Алтай, Урал и Восточная Сибирь (Пермский край, Свердловская обл., Челябинская обл., Курганская обл., Тюменская обл., Томская обл., Новосибирская обл., Алтайский край).
Происхождение названия: вероятно, обобщено из первоначального названия только синей сыроежки. Ср.: "Особенно охотно собирают эти грибы [cыроежки] жители Урала, называя все их виды (!) синявками" (http://skala.dem.ru/?rd=9&rb=2&rt=2).
Статус: регионально нормативное.
Фиксация в словарях: ср. Даль синявка "гриб сыроежка".
Ср. тж. у Голева: "Так, гриб сыроежка на Алтае «разделяется» на синявки, желтянки, краснушки…" (Голев Н. Д. "О некоторых общих особенностях принципов номинации в диалектной лексике флоры и фауны", http://lingvo.asu.ru/golev/articles/z08.html).

Примеры:
"В Кирове, например, называют красные [= подосиновики, петерб.] красноголовиками и синявками сыроежки".
http://forum.danetka.ru/viewtopic.php?p=98917&sid=0b2ac395736f9fc000468d2f2bca645b

"Особенно много грибников можно встретить в лесу в выходные дни. Тем более что наши леса могут порадовать нас множеством маслят, опят, синявок и рядовок" (Елабуга).
http://alinform.elabugae.ru/news_comment.php?id=202&month=November

"Очень популярны пельмени с грибами. Грибы могут быть любые, хотя самые вкусные пельмени из сыроежек (у нас их называют синявки). Если попадёт немного маслят или обабков, то вкус не испортится" (Урал).
http://kulina.ru/articles/rec/vtorii_bluda/pelmeni

"Но с начала июля пермяки стали активно собирать и покупать грибочки свежего урожая: белые, шампиньоны, синявки" ("Звезда", Пермь, 15.08.2002).
http://www.nevod.ru/local/zvezda/page/zvezda/2002-08-15/7

"Попадалось много грибов, в основном небольшие синявки и обабки" (Пермский край).
http://tourism.perm.ru/html/otchet/sevur98.htm

"В Чердынском районе пока мелькнули красноголовики, ну и синявки – на грибовницу хватило, на жарёху – только для запаха на следующий день".
http://www.teron.ru/index.php?act=Print&client=printer&f=64&t=84244

"Треугольный сквер последние лет 30 больше напоминает лиственный лес, там даже синявки росли" (г. Березники, Пермский край).
http://forum.berezniki.ru/viewtopic.php?p=82052

"Теомир подшиб звездой длинноухого кролика, а также нашёл с десяток грибов - в основном синявок и подберёзовиков. Синявки оказались сплошь червивыми, зато обабки были как на подбор - стройные, крепенькие, с длинными белыми ножками в чёрную крапинку" (Евгений Лотош "Делай что должно", фантастический роман; автор родился в Екатеринбурге).

"Сыроежки, они же синявки, и тут не собирают особо. Но! Опята, лисички, грузди – в ходу!!!" (автор из Екатеринбурга).
http://www.kotelnich.info/kotelok/viewtopic.php?t=258&postdays=0&postorder=asc&start=20&sid=dd06168cb27041273240255ec762440a

"Тиныч, твой пёс, наверное, ел сыроежки, или по-другому их называют синявки, они и для человека не опасны в сыром виде, но только ножки, сам пробовал, пока живой" (г. Лесной, Свердловская обл.).
http://www.uralfishing.ru/forum/viewtopic.php?t=1387&postdays=0&postorder=asc&&start=80&sid=4036d33115ff9d5890edfdfc9eb4bb2a

"Выехали вчера чуть дальше Первоуральска по тракту. Хоть и видно недалеко от тракта, что всё истоптано, грибов море: синявки никто не собирает, подберёзовики, подосиновики, немного белых".
http://uralfishing.sumteh.ru/forum/viewtopic.php?t=1387&sid=6417d360f41815e08de310faf38a1744

"В надежде найти первые грибы я рано утром отправилась побродить по чащобам и полянам. Но мне не везло, даже синявок – так зовут в народе сыроежки – не было нигде" ("Вечерний Челябинск", 27.05.2005).
http://www.vecherka.uu.ru/archive/052005/27052005.htm

"В окрестностях Дубровки уже в эти дни легко можно насобирать синявок" ("Челябинский рабочий", 10.07.2003).
http://www.chelpress.ru/newspapers/chelrab/archive/10-07-2003/1/A161841.DOC.shtml

"Ягоды были – садовая виктория и лесная ароматная земляника. Ещё и малина с разноцветными смородинами. Были грибы – подосиновики, маслята, синявки" (Курганская обл.).
http://vol.radiokurgan.ru/?page_id=85 - 27k

"…Еду в лес, собираю подберёзовики и маслята для жарки, грузди и синявки для варки, всё это по мешкам и в морозилку, всю зиму свои, родные и ароматные" (автор из Кургана).
http://www.kuharka.ru/viewtopic.php?p=4476

"Мы с мамой набрали белых, немного лисичек, волнушек, подосиновиков и подберёзовиков. Папа в какой-то момент ещё синявок, маховиков(sic!) (обабков) и переросших опят" (Тюменская обл.).
http://neforum.com.ua/forums/Bezumnaya/?num=40

"Нашёл… хёх, уже не помню – то ли это были две поганки, то ли две синявки сморщенные, которые брать смысла нет" (автор из Томска).
http://diary.ru/~hollid/?order=frombegin

"Вчера ездил в Завьялово и Ерестную – практически ничего не нашёл (пару подберёзовиков и груздей). Вот синявок много было, но их не брали..." (автор из Новосибирска).
http://forums.auto.vl.ru/showthread.php?p=948042

"Сыроежки (их несколько, отличаются по цвету шляпки): нас много, а название одно – сыроежки. Отличаемся мы по цвету: сыроежка зелёная, жёлтая, синяя, зелено-красная, зеленоватая и т. д. … Из мицелия сыроежки синявки был получен применяемый в сыроварении ценный препарат расгуяин…" (алтайский сайт).
http://www.altai.fio.ru/projects/group3/potok73/site/vdu67.htm


NB. В вышеприведённых цитатах можно встретить и другие название грибов, ранее мельком упоминавшиеся на форуме – обабок "подберёзовик"; где-то, возм., "моховик", красноголовик "подосиновик". Таким образом, их ареал по крайней мере частично совпадает с регионом синявки.

*****

Синявка7
Значение: условно съедобный или несъедобный гриб, синеющий на срезе (изломе) и неидентичный сыроежке; его путают с сатанинским грибом – возм., это поддубовик, или дубовик обыкновенный (оливково-бурый), Boletus luridus, вызывающий отравления при недостаточной термообработке, ср.: "Сатанинский гриб часто путают с синеющими грибами, у которых красный край трубочек, – поддубовиком крапчатым и оливково-бурым, но у последних мякоть на месте излома сразу становится тёмно-синей, а у сатанинского гриба она синеет медленно" (http://skala.dem.ru/?rd=9&rb=2&rt=2).
Регион: Новороссийск.
Статус: регионально разговорное.
Фиксация в словарях: не фиксируется.

Примеры:
"За несколько дней сразу восемь человек в Новороссийске попали в больницу с отравлением грибами. Группа отдыхающих в пять человек была вывезена с озера Лиманчик – там они набрали в лесу и приготовили себе «синявок»".
http://www.regnum.ru/news/149665.html

"За последние две недели в Новороссийске Краснодарского края от употребления ядовитых грибов пострадали 35 человек. … Особенно опасны для здоровья людей в текущем сезоне грибы, называемые на местном наречии «синявками»" (синие грибы, похожие на боровики)".
http://kras-med.ru/news/russia/?page=339

"По поводу отравлений - Бог миловал, но много раз слышала про отравление синявками – ну путают люди их с сатанинскими, я тоже путаю и потому не собираю" (новороссийский форум).
http://forum.nvrsk.ru/index.php?showtopic=19088;


NB. Кроме того, синявка – 8. разг. "жидкость для мытья стёкол, употребляемая как алкогольный напиток"; 9. жарг. "алкоголичка; уличная проститутка; бездомная, бомжиха" (вероятно, форма ж. рода к упоминавшемуся на форуме синяк "пьяница, алкоголик" (синяк и синявка в значении "алкоголик" есть у Елистратова); 10. разг. мелкая синяя вена; 11. разг. (автомобильн. жаргон?) фары или габаритные огни синего цвета; 12. возм., региональное, "змееголовник молдавский".


 
[1]    Re: Синявка      [new]
Зауралец 7 ноя 07, 11:21    Ответить | Ответить с цитированием

Значение "сыроежка" для Кургана и Екатеринбурга подтверждаю.


 
[1]    Re: Синявка      [new]
куверти 4 апр 08, 14:50    Ответить | Ответить с цитированием

в 5 значении, видимо, "мелкая рыбёшка". Мама жила в 50-70 гг. в Казахстане (север, Кушмурун). Рыба для кота, наловленная в ближайшем пруду-болоте, называлась "синьга", что близко к смыслу. Видовую принадлежность рыбёшки вспомнить не смогу - был мал.


 
[1]    Re: Синявка      [new]
Крюк 7 апр 08, 14:02    Ответить | Ответить с цитированием

для меня это слово только в значении №9



Rambler's Top100