поиск по форуму | рус | eng | о компании ABBYY | отзывы | контакты
Продукты Скачать Клуб Купить  
Добро пожаловать в форум, Guest     Войти |  Регистрация | В избранное | Подписаться

Все форумы / Другие языковые пары
Тема
 
[0]    Названия месяцев по-украински      [new]
nefed 6 дек 06, 11:33    Ответить | Ответить с цитированием

Помогите, пожалуйста! Нам в бумажках по работе попалось слово "березень", а я не помню, что это такое.
Яндекс весь забит анекдотом про сисень и попень.
Большое спасибо!


 
[1]    Re: Названия месяцев по-украински      [new]
nefed 6 дек 06, 11:36    Ответить | Ответить с цитированием

Ага, нашла. Март, правильно?

Но если вдруг кто-нибудь поделится интересными ссылками про украинский язык, тому большое спасибо :)


 
[2]    Re: Названия месяцев по-украински      [new]
sascha 6 дек 06, 12:14    Ответить | Ответить с цитированием

В украинской википедии есть все названия месяцев (ссылка на википедию):

http://w3t.org/u/z1d


 
[2]    Re: Названия месяцев по-украински      [new]
Annie 12 дек 06, 12:02    Ответить | Ответить с цитированием

nefed
Ага, нашла. Март, правильно?

Но если вдруг кто-нибудь поделится интересными ссылками про украинский язык, тому большое спасибо :)


Сейчас много онлайновых словарей: смотрите, например, на сайте http://www.online.ua/
Здесь без труда переведете с русского на укр. и обратно


 
[2]    Re: Названия месяцев по-украински      [new]
balik2 18 дек 06, 13:00    Ответить | Ответить с цитированием

nefed

Но если вдруг кто-нибудь поделится интересными ссылками про украинский язык, тому большое спасибо :)


по просьбам телезрителей
http://community.livejournal.com/ua_mova/212102.html


 
[1]    Re: Названия месяцев по-украински      [new]
Gerom 6 дек 06, 16:48    Ответить | Ответить с цитированием

nefed
Помогите, пожалуйста! Нам в бумажках по работе попалось слово "березень", а я не помню, что это такое.
Яндекс весь забит анекдотом про сисень и попень.
Большое спасибо!

И так:
январь - січень;
февраль - лютий;
март - березень;
апрель -квітень;
май - травень;
июнь - червень;
июль - липень;
август - серпень;
сентябрь - вересень;
октябрь - жовтень;
ноябрь - листопад;
декабрь - грудень,
Єто перевод рус. месяцов на украинский.


 
[2]    Re: Названия месяцев по-украински      [new]
костянтинич 20 дек 10, 10:27    Ответить | Ответить с цитированием

А "єто" ні українською, не по русски. Українською "это" переводится - це. Іноді кажуть оце, а "єто" сказать, это как в Забайкалье вместо "что хочешь" говорят - чего, моя, хочешь.


 
[1]    Re: Названия месяцев по-украински      [new]
lawrinenko 13 дек 06, 18:01    Ответить | Ответить с цитированием

еще есть укр большой онлайнсловарь(он же в лингве 12)
Березень


 
[1]    Re: Названия месяцев по-украински      [new]
Зоя. 7 сен 10, 12:52    Ответить | Ответить с цитированием

Март!


 
[2]    Re: Названия месяцев по-украински      [new]
talpus 7 сен 10, 13:58    Ответить | Ответить с цитированием

Март! - сказала, очнувшись через 4 года, мартовская Зоя.


 
[3]    Re: Названия месяцев по-украински      [new]
俄罗&#26 1 дек 10, 01:37    Ответить | Ответить с цитированием

И это её ничуть не портит....

Мне нравятся женщины, которых зовут Зоя.


 
[4]    Re: Названия месяцев по-украински      [new]
talpus 1 дек 10, 10:56    Ответить | Ответить с цитированием

Счастливчик! Лично мне так вообще нравятся все женщины... И жить с этим, поверьте, не всегда просто...



Rambler's Top100