поиск по форуму | рус | eng | о компании ABBYY | отзывы | контакты
Продукты Скачать Клуб Купить  
Добро пожаловать в форум, Guest     Войти |  Регистрация | В избранное | Подписаться

Все форумы / Англо-русско-английский перевод
Тема
 
[0]    эфирный канал      [new]
Anton S. 30 авг 04, 15:21    Ответить | Ответить с цитированием

гендиректор ЗАО "Телеплюс", занимавшегося трансляцией и монтажом оборудования для приема спутниковых и эфирных каналов

Что же такое "эфирный канал" и как он называется по-английски?


 
[1]    Re: эфирный канал      [new]
Морской Волк 30 авг 04, 15:47    Ответить | Ответить с цитированием

Просто почувствуйте разницу между sattelite channel, air broadcast channel и cable channel.

(air) broadcast channel - это и есть эфирный канал, канал телевещания.


 
[2]    Re: эфирный канал      [new]
Морской Волк 30 авг 04, 15:48    Ответить | Ответить с цитированием

А вообще-то каналы не принимают. Принимают сигналы.


 
[3]    Re: эфирный канал      [new]
Anton S. 30 авг 04, 16:12    Ответить | Ответить с цитированием

Спасибо! Что касается приема каналов, так написано в оригинале. А насчет разницы между тремя типами каналов - спасибо, просветили.



Rambler's Top100