поиск по форуму | рус | eng | о компании ABBYY | отзывы | контакты
Продукты Скачать Клуб Купить  
Добро пожаловать в форум, Guest     Войти |  Регистрация | В избранное | Подписаться

Все форумы / Другие языковые пары
Тема
 
[0]    Грузинско-русский перевод      [new]
flugell 8 янв 10, 08:08    Ответить | Ответить с цитированием

...
Исходный вопрос удален, как крайне грубый и, возможно, провокационный.
Поскольку некоторые аскеры ленятся заводить новую тему для своего вопроса (что мы настоятельно рекомендуем!), мы все же оставили этот топик для переводов с грузинского, слегка его почистив.

И еще пара советов.

1. Если все же хотите задать вопрос непременно в чужом топике, жмите "ответить" при этом вот первом сообщении, а не при последнем.
2. Если не уверены, что вопрос именно про грузинский язык, точно заводите новый топик, и так и пишите: "фраза на каком-то языке, возможно грузинском"


Модератор.


 
[1]    Re: Грузинско-русский перевод      [new]
Lioka 26 янв 10, 21:25    Ответить | Ответить с цитированием

добрый вечер,пожалуйста помогите с переводом, что значит по русски shen chemi cxovrebis azrixar


 
[2]    Re: Грузинско-русский перевод      [new]
dennis563 26 янв 10, 23:14    Ответить | Ответить с цитированием

Lioka
shen chemi cxovrebis azrixar
ты смысл моей жизни


 
[3]    Re: Грузинско-русский перевод      [new]
Elena2006 7 фев 10, 22:37    Ответить | Ответить с цитированием

...


 
[4]    Re: Грузинско-русский перевод      [new]
Тея 12 фев 10, 15:35    Ответить | Ответить с цитированием

Дорогая Елена! Это все руганье, да еще такое, что автор этих слов не то что мужчиной, вообще, даже человеком трудно назвать. Не связывйтесь с хамами.


 
[5]    Re: Грузинско-русский перевод      [new]
14 дек 11, 21:22    Ответить | Ответить с цитированием

Ты очень красивая


 
[6]    Re: Грузинско-русский перевод      [new]
LOL 4 апр 12, 18:00    Ответить | Ответить с цитированием

shen dzalian lamazi xar


 
[7]    Re: Грузинско-русский перевод      [new]
26 авг 12, 11:25    Ответить | Ответить с цитированием

gamarjoba


 
[8]    Re: Грузинско-русский перевод      [new]
17 фев 14, 04:00    Ответить | Ответить с цитированием

shen aseti kargi rom xar


 
[8]    Re: Грузинско-русский перевод      [new]
17 фев 14, 05:14    Ответить | Ответить с цитированием


gamarjoba
zdravstvui


 
[7]    Re: Грузинско-русский перевод      [new]
MariRoni 14 фев 14, 02:52    Ответить | Ответить с цитированием

Ra kargebi vart, скажите пожалуйста перевод


 
[8]    Re: Грузинско-русский перевод      [new]
14 мар 14, 11:35    Ответить | Ответить с цитированием

какие мы хорошие


 
[6]    Re: Грузинско-русский перевод      [new]
18 июн 12, 18:38    Ответить | Ответить с цитированием


Ты очень красивая


 
[7]    Re: Грузинско-русский перевод      [new]
19 июн 12, 21:19    Ответить | Ответить с цитированием

Отстань


 
[8]    Re: Грузинско-русский перевод      [new]
Olga2901 26 май 13, 04:59    Ответить | Ответить с цитированием

Шен унда циспер грубелтан ицве! Унда грубели гепинос лурджи! Ме шенс меуглес дуелши вицвев ром чавахедо шенс кетил сулши


 
[9]    Re: Грузинско-русский перевод      [new]
cherri 4 июн 13, 18:58    Ответить | Ответить с цитированием

Mec minda da moidi ortavem veqcadot? imedia gmertic xels shfegvicyobs da yvelaperi gamog iva. gamogviva


 
[9]    Re: Грузинско-русский перевод      [new]
cherri 4 июн 13, 19:03    Ответить | Ответить с цитированием

Mec minda da moidi ortavem veqcadot.imedia gmertic xels shfegvicyobs


 
[9]    Re: Грузинско-русский перевод      [new]
14 мар 14, 11:42    Ответить | Ответить с цитированием

Это стихи, очень красивые. Дословно можно перевести так: " Ты должна лежать у голубого облака, укутанная голубым облаком. Я вызываю на дуэль твоего супруга, чтоб он заглянул в твою добрую душу".


 
[7]    Re: Грузинско-русский перевод      [new]
28 июн 12, 17:07    Ответить | Ответить с цитированием

мутела


 
[7]    Re: Грузинско-русский перевод      [new]
6 авг 12, 17:32    Ответить | Ответить с цитированием

zaan lamazebi xart


 
[8]    Re: Грузинско-русский перевод      [new]
алёнка 22 авг 12, 12:44    Ответить | Ответить с цитированием

vaime shen ki shegeci ra Что это обозначает


 
[9]    Re: Грузинско-русский перевод      [new]
23 окт 15, 14:27    Ответить | Ответить с цитированием

алёнка
vaime shen ki shegeci ra Что это обозначает


 
[10]    Re: Грузинско-русский перевод      [new]
alenka197225 3 янв 16, 12:30    Ответить | Ответить с цитированием

Помогите пожалуйста перевести! normaluri cxovreba arundodat afxazetshi da exla ese ertobian eeeeee magari ponti goniat exla es


 
[11]    Re: Грузинско-русский перевод      [new]
15 сен 16, 23:11    Ответить | Ответить с цитированием

помогите с переводом Dagirekav cotaxanshi


 
[10]    Re: Грузинско-русский перевод      [new]
noskill 12 сен 16, 10:51    Ответить | Ответить с цитированием

Ох впердолить (всадить) бы тебе, ну!


Тема на нескольких страницах: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 .. 25    все

Rambler's Top100