поиск по форуму | рус | eng | о компании ABBYY | отзывы | контакты
Продукты Скачать Клуб Купить  
Добро пожаловать в форум, Guest     Войти |  Регистрация | В избранное | Подписаться

Все форумы / Другие языковые пары
Тема
 
[0]    перевод с молдавского на русский      [new]
santa1985 14 апр 09, 15:35    Ответить | Ответить с цитированием

Пожалуйста, помогите перевести с молдавского на русский следующие фразы:
Estislilato te stimezi acumuloto.
Pentru cea moi frumoasa domnisoara. Esti cea moi super.
Заранее благодарна.


 
[1]    Re: перевод с молдавского на русский      [new]
Sergiu 21 апр 09, 16:02    Ответить | Ответить с цитированием

Какой-то искаверканный молдавский, но там есть слова:
...уважаешь себя...
Для самой красивой миссис. Ты самая-самая.


 
[2]    Re: перевод с молдавского на русский      [new]
5 мар 15, 18:56    Ответить | Ответить с цитированием

Punim tirog in korni


 
[1]    Re: перевод с молдавского на русский      [new]
sardeluca/////вид рыбы 21 ноя 09, 20:17    Ответить | Ответить с цитированием

помогите что это sardeluca////вид рыбы


 
[2]    Re: перевод с молдавского на русский      [new]
jerzy out 26 янв 17, 13:07    Ответить | Ответить с цитированием

Скорее всего сардина.


 
[1]    Re: перевод с молдавского на русский      [new]
16 май 14, 10:54    Ответить | Ответить с цитированием

Орашул Дубэсарь есте ситуат пе Малул стынг алрыулуй Нистру.Пентру прима датэ ел есте документат ын анул 1702. Нумеле локулитэций есте легат де о веке лежендэ. Пе времур,локуиторий цинутулуий тречяу рыул Нистру ку ажуторул бэрчилор конфекционате дин стежар. Ачесте бэрь ерау прелукрате мануал ши се нумяу дубасы. Де аич ши провине нумеле орашулуй Дубэсарь. Ын анул 1954 аич а Фост конструитэ хидрочентрала, каре асигурэ цинутул ку енержие електрикэ. Читиць експресив текстул ши рэдаць концинутул ын лимба русэ. Алкэтуиць патру ынтребрь ши рэспундець ла еле. Унте есте ситуат орашул Дубэсарь? Кынд есте ел датат пентру прима датэ? Де че е легат нумеле локалитэций? Лынд а Фост конструитэ хидрочентрала? Екстражець дин текст субстантивеле ла касуриле Ж. ши Д. Ал рыулуй-казул Женитев, ценутулуй-к.Датив, бэрчилор-к.Д.?орашулуй-к.Д. Гэсиць синонемеле кувинтелор индикате: ашезат-ситуат? ынтыя-прима? ынрежистрат-документат? Фэкуте-конФекционате. Инклудеци-ле ын пропозиций. Тирасполул е ситуат пе малул стынг ал Ниструлуй. 2.Ачаста е прима мя ынвэцэтоаре.3.Школа ноастрэ а Фост документатэ ын анул 1963. Ачесте жукэрий сынт конФекционате ын стил мотерн. Конверсацие ла тема Орашул меу.


 
[2]    Re: перевод с молдавского на русский      [new]
nix 16 май 14, 17:44    Ответить | Ответить с цитированием

мотерн
модерн?


 
[3]    Re: перевод с молдавского на русский      [new]
ксюша 18 фев 15, 22:57    Ответить | Ответить с цитированием

Переводится современный


 
[3]    Re: перевод с молдавского на русский      [new]
д.а.гажуба 11 дек 16, 15:10    Ответить | Ответить с цитированием

Конверсаць деспре жокуриле ши спектаколеле каре ле куноаштець


 
[4]    Re: перевод с молдавского на русский      [new]
11 дек 16, 15:13    Ответить | Ответить с цитированием

д.а.гажуба
Конверсаць деспре жокуриле ши спектаколеле каре ле куноаштець


 
[5]    Re: перевод с молдавского на русский      [new]
тима 19 фев 17, 12:03    Ответить | Ответить с цитированием

Помогите пожалуста перевести текст


 
[3]    Re: перевод с молдавского на русский      [new]
24 янв 17, 17:23    Ответить | Ответить с цитированием

Аи во ну мер


 
[2]    Re: перевод с молдавского на русский      [new]
nix 16 май 14, 19:51    Ответить | Ответить с цитированием

Город Дубоссары расположен на левом берегу реки Днестр. Впервые упоминается в документах 1702 года.


 
[2]    Re: перевод с русского на молдавский      [new]
6 окт 14, 11:22    Ответить | Ответить с цитированием

Мою первую учительницу зовут Раиса Михайловна. Она невысокого роста. У нее темные волосы и зеленые глаза. Ей 38 лет. Живет она в городе Днестровск, и работает в школе №1.
Она очень добрая. И очень интересная, как человек. У нее трое детей. Две девочки, и мальчик. Сейчас она классный руководитель первого класса, в котором учится моя родная сестра.


 
[2]    Re: перевод с молдавского на русский      [new]
14 ноя 16, 22:40    Ответить | Ответить с цитированием

Срочно помогите перевести очень прошу помогите((Орашул Дубэсарь есте ситуат пе Малул стынг алрыулуй Нистру.Пентру прима датэ ел есте документат ын анул 1702. Нумеле локулитэций есте легат де о веке лежендэ. Пе времур,локуиторий цинутулуий тречяу рыул Нистру ку ажуторул бэрчилор конфекционате дин стежар. Ачесте бэрь ера прелукрате мануал ши се нумяу дубасы. Де аич ши провине нумеле орашулуй Дубэсарь. Ын анул 1954 аич а Фост конструитэ хидрочентрала, каре асигурэ цинутул ку енержие електрикэ.


 
[1]    Re: перевод с молдавского на русский      [new]
Spineless 6 мар 15, 17:54    Ответить | Ответить с цитированием

Estislilato te stimezi acumuloto.- это явно не молдавский,единственное "te stimezi" означает уважать самого себя.
Pentru cea moi frumoasa domnisoara. Esti cea moi super- Для самой красивой девушки.Ты самая классная(что-то в этом роде).


 
[1]    Re: перевод с молдавского на русский      [new]
29 апр 15, 16:53    Ответить | Ответить с цитированием

[quot santa1985]Пожалуйста, помогите перевести с молдавского на русский следующие фразы:
VLF LAZOVSC


 
[2]    Re: перевод с молдавского на русский      [new]
21 май 15, 16:51    Ответить | Ответить с цитированием

Лазовск-это поселок городского типа,сейчас он называется Сынжерея.


 
[1]    Re: перевод с молдавского на русский      [new]
7 янв 16, 17:38    Ответить | Ответить с цитированием

pupaza


 
[2]    Re: перевод с молдавского на русский      [new]
Алекскй 11 дек 16, 23:49    Ответить | Ответить с цитированием

Прошу подсказать перевод на русский
Роивнь
Я гн атжк чьл ртщк
Плэьоиу с ьокдои льанчаю



Rambler's Top100