поиск по форуму | рус | eng | о компании ABBYY | отзывы | контакты
Продукты Скачать Клуб Купить  
Добро пожаловать в форум, Guest     Войти |  Регистрация | В избранное | Подписаться

Все форумы / Другие языковые пары
Тема
 
[3]    Re: Помогите перевести с турецкого на русский      [new]
чарли 19 окт 09, 17:13    Ответить | Ответить с цитированием

ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ.ЗАПУТАЛАСЬ.

BEN COK KOT DURUMDAYIM CUNADA ANN HASTA DURUM IYIDEYLI SANA YAZMIYORUM BU YUZDEN OZGUM
И еще , если можно, что означает слово ama
ЗАРАНЕЕ спасибо


 
[4]    Re: Помогите перевести с турецкого на русский      [new]
7 апр 13, 01:55    Ответить | Ответить с цитированием

Слово ama озночает "но".


 
[3]    Re: Помогите перевести с турецкого на русский      [new]
syares 27 янв 11, 15:47    Ответить | Ответить с цитированием

bıldır ki hurmalar götümü tırmalar. Заранее спасибо.


 
[2]    Re: Помогите перевести с русского на турецкий      [new]
ganzherli 17 фев 09, 18:58    Ответить | Ответить с цитированием

Меня друг научил!!!


 
[3]    Re: Помогите перевести с русского на турецкий      [new]
likusik 20 фев 09, 21:58    Ответить | Ответить с цитированием

ganzherli
Меня друг научил!!!


Arkadaşım öğretti!!!


 
[4]    Re: Помогите перевести с турецкого на русский      [new]
ganzherli 23 фев 09, 15:52    Ответить | Ответить с цитированием

Krimda kaliyorsunuz mu?


 
[5]    Re: Помогите перевести с турецкого на русский      [new]
likusik 23 фев 09, 18:08    Ответить | Ответить с цитированием

Krımda kalıyor musunuz?
Вы в Крыму пребываете (живёте)?


 
[6]    Re: Помогите перевести с турецкого на русский      [new]
popo 22 июл 09, 14:15    Ответить | Ответить с цитированием

помогите перевести это плиз))
eey .. :D özgüür =)
ne var amk
hayrola knks


 
[7]    Re: Помогите перевести с турецкого на русский      [new]
Diska 22 июл 09, 14:30    Ответить | Ответить с цитированием

Очень хотелось бы, чтобы мне помогли перевести следующее сообщение:
tşk ederim sizi sormalı
sizde ii sinizdir umarım
bi türlü denk gelipde sohbet edemedik
gerçi ben mail pek kullanımıyom ondandır ama msn de görüşebiliriz istersen tabi

slm öncelikle beni ekledigin için sana teşekkür etmek istedim türkiyedemisin umarım yakın zaman da sohbet etme imkanı bulabiliriz seninle şimdilk kendine ii bak görüşmek üzere by by


Пробовала сама переводить. Отдельные выражения поняла, но некоторое осталось совсем непонятным. Заранее Вас благодарю.

P.S. Если кому надо, могу делать переводы с англ. и франц. языком


 
[8]    Re: Помогите перевести с турецкого на русский      [new]
frff 23 июл 09, 20:56    Ответить | Ответить с цитированием

tşk ederim sizi sormalı
sizde ii sinizdir umarım
bi türlü denk gelipde sohbet edemedik
gerçi ben mail pek kullanımıyom ondandır ama msn de görüşebiliriz istersen tabi

slm öncelikle beni ekledigin için sana teşekkür etmek istedim türkiyedemisin umarım yakın zaman da sohbet etme imkanı bulabiliriz seninle şimdilk kendine ii bak görüşmek üzere by by

спасибо вам, надеюсь и у вас все хорошо
не представилось удобного случая поговорить
хотя я не очень могу пользоваться mail но мы можем общаться в msn, если ты захочешь конечно

привет, прежде всего хочу поблагодарить за то что добавил(а) меня,
ты в Турции? надеюсь в скором времени найдем возможность побеседовать с тобой, пока, береги себя, до встречи by by


 
[9]    Re: Помогите перевести с турецкого на русский      [new]
torrri 25 июл 09, 01:08    Ответить | Ответить с цитированием

Дорогие друзья, помогите , пожалуйста мне перевести... не пойму до конца что он мне пишет...

aşkım sana duygularımı acıyorum seni yıldızlarkadar çok sevdım biliyomusun ama rusca cücu biliyosun sana ben ne yazıyım şimdi


СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ


 
[10]    Re: Помогите перевести с турецкого на русский      [new]
6 фев 14, 23:32    Ответить | Ответить с цитированием

torrri
Дорогие друзья, помогите , пожалуйста мне перевести... не пойму до конца что он мне пишет...

aşkım sana duygularımı acıyorum seni yıldızlarkadar çok sevdım biliyomusun ama rusca cücu biliyosun sana ben ne yazıyım şimdi


СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ
lyunimaya xocu ctobi ti ponela moi custva lyublyu tebya tolko po ruskomu znayu cut cut


 
[9]    Re: Помогите перевести с турецкого на русский      [new]
26 апр 12, 22:29    Ответить | Ответить с цитированием

askim. nasilin. ozledinsenl


 
[10]    Re: Помогите перевести с турецкого на русский      [new]
24 июл 12, 19:56    Ответить | Ответить с цитированием

любимая , как у тебя дела , я очень соскучился


 
[8]    Re: Помогите перевести с турецкого на русский      [new]
dariafedot 5 авг 11, 12:51    Ответить | Ответить с цитированием

пожалуйста помогите, простите что пишу в вашем сообщении, но никак не могу здесь разобраться. пожалуйста помогите перевести:fr4410@mail.ru


 
[8]    Re: Помогите перевести с турецкого на русский      [new]
Kelebek 11 июл 12, 19:35    Ответить | Ответить с цитированием

Vi stolko yazikov znaete, molodtsi!


 
[9]    Re: Помогите перевести с турецкого на русский      [new]
21 апр 17, 09:52    Ответить | Ответить с цитированием

sikerim bak sakami bu


 
[8]    Re: Помогите перевести с турецкого на русский      [new]
sya 15 янв 16, 17:09    Ответить | Ответить с цитированием

Помогите перевести на турецкий. ЗАРАНЕЕ СПАСИБО. Давай не будем спешить.не хотелось бы принимать необдуманные решения.


 
[8]    Re: Помогите перевести с турецкого на русский      [new]
sya 15 янв 16, 17:16    Ответить | Ответить с цитированием

Помогите перевести на турецкий. ЗАРАНЕЕ СПАСИБО. Давай не будем спешить.не хотелось бы принимать необдуманные решения.


 
[8]    Re: Помогите перевести с турецкого на русский      [new]
sya 15 янв 16, 17:16    Ответить | Ответить с цитированием

Помогите перевести на турецкий. ЗАРАНЕЕ СПАСИБО. Давай не будем спешить.не хотелось бы принимать необдуманные решения.


 
[7]    Re: Помогите перевести с турецкого на русский      [new]
likusik 16 окт 09, 15:00    Ответить | Ответить с цитированием

ей...:D озгюр:)
ну что......бииииииип(мат)
чё случилось братан


 
[7]    Re: Помогите перевести с турецкого на русский      [new]
lil 11 авг 11, 09:21    Ответить | Ответить с цитированием

arkadasligimi gebul edersen sevinerim


 
[6]    Re: Помогите перевести с турецкого на русский      [new]
viktoriya15 3 июл 13, 23:50    Ответить | Ответить с цитированием

на слух звучит так : "ваянасата"


 
[4]    Re: Помогите перевести с турецкого на русский      [new]
Alimah 10 июн 13, 12:54    Ответить | Ответить с цитированием

Здравствуйте, я не нашла как тут написать отдельно свой вопрос, поэтому пришлось нажать на "ответить". Помогите с переводом пожалуйста: Bu çok mu iyi çok mu kötü. üzüleyim mi sevineyim mi. заранее спасибо


 
[5]    Re: Помогите перевести с турецкого на русский      [new]
juha 10 июн 13, 13:32    Ответить | Ответить с цитированием

Тут писать не нужно. Вот где нужно.


Тема на нескольких страницах: 1 [2] 3 4 5 6    все

Rambler's Top100