поиск по форуму | рус | eng | о компании ABBYY | отзывы | контакты
Продукты Компаниям Скачать Клуб Купить  
Добро пожаловать в форум, Guest     Войти |  Регистрация | В избранное | Подписаться

Все форумы / Как это будет по-русски?
Тема
 
[0]    Ударение в слове ЗВОНИТ      [new]
Игорь И. 6 авг 08, 20:45    Ответить | Ответить с цитированием

Как правильно "звонИт" или "звОнит"?

1) ударение звонИт, служИт, кружИт, дружИт на последнем слоге было нормативным (что, кстати, отражено в словарях 40-50-х годов);
2) вариант типа "звонИт" характерен для северорусских говоров, а вариант типа "звОнит" - для южнорусских;
3) Москва находится на перечесении южных и северных говоров, что и отразилось в двойственности произнесения звОнит/звонИт;
4) навязывание варианта "звонИт" как единственно правильного - искусственно по сути.

Александр Баранов

То есть этот факт зафиксирован в каких-то специальных текстах? Вот я и прошу сказать: в каких?


Вот эти тексты:
текст 1
текст 2
текст 3
текст 4
текст 5
текст 6
текст 7
текст 8


 
[1]    Re: Ударение в слове ЗВОНИТ      [new]
sascha 6 авг 08, 22:34    Ответить | Ответить с цитированием

Это в 1001-ый раз?


 
[1]    Re: Ударение в слове ЗВОНИТ      [new]
ка 7 авг 08, 03:07    Ответить | Ответить с цитированием

Совершенно некорректный эксперимент.

Если был анкетный опрос, значит, респонденты понимали, как ставится задача, и ориентировались не на узус (свой идиолектный или тот, что сложился в окружении опрошенного), а на теоретическое мнение. А студенты-филологи, как известно, по-щенячьи радуются, узнав на первом курсе, что нет строгих правил, а есть изменяющаяся норма. И в опросах могут (по личному опыту: так обычно и делают) написать что-то вопреки правилам. Дескать, в правилах "звонИть", многие говорят "звОнить" - значит, напишу-ка я "звОнить", а то ишь, лохи какие-то будут язык фиксировать, свободного творчества носителей лишать. А сколько при этом людей на самом деле говорит "звОнить", их не волнует. Максимализм юношеский.

Я в свое время водил знакомство со многими студентами филфака МГУ, и ни один из них не говорил "звОнить", зато каждый был готов отстаивать право на такое произношение.

В общем, опрос изначально ошибочный, и в нормальном социсследовании не прошел бы пилотку. Правда, в МГУ и социсследования тоже лажовые :)


К тому же, если из 75 человек 25 говорят "позвОнит", 25 "звОнит" и 25 "перезвОнит", то "нелитературно" говорит не 60 человек, а чуть больше 25, скорее всего. То есть треть, а не большинство.


 
[2]    Re: Ударение в слове ЗВОНИТ      [new]
vtora 7 авг 08, 08:46    Ответить | Ответить с цитированием

"и вам седло большое, ковер и телевизор
в подарок тут же врУчат, а может быть, вручАт"


 
[3]    Re: Ударение в слове ЗВОНИТ      [new]
tolik 7 авг 08, 09:29    Ответить | Ответить с цитированием

vtora
"и вам седло большое, ковЁр и телевизор
в подарок тут же врУчат, а может быть, вручАт"


Куда уходит детство
В какие города
И где найти нам средство
Чтоб вновь попасть туда

Оно уйдёт неслышно
Пока весь город спит
И писем не напишет
И вряд ли позвонит


 
[2]    Re: Ударение в слове ЗВОНИТ      [new]
tolik 7 авг 08, 09:21    Ответить | Ответить с цитированием

Да бросьте вы и не парьтесь. Лично я сам чаще говорю звонИть, звонЮ, звОнишь, звОнит, но звонИт тоже проскакивает (20% случаев). Так же и другие люди, которые говорят звонИшь, звонИт, у них проскакивает звОнишь звОнит (тоже 20% случаев). Лично я считаю, что изменение нормы вызвано тем, что раньше неграмотный крестьянин говорил "званИт, званЯт".

Сейчас грамотность подросла, и стали говорить по-другому.


 
[1]    Re: Ударение в слове ЗВОНИТ      [new]
Paulinka 7 авг 08, 11:58    Ответить | Ответить с цитированием

Помню нас в школе учили:

Дети, правильно звонИт. а не звОнит! ЗвОнит от слова "вонь"!:))


 
[2]    Re: Ударение в слове ЗВОНИТ      [new]
tolik 7 авг 08, 12:27    Ответить | Ответить с цитированием

Не возникает такой ассоциации. Специално придумано. И почему второй слог не может иметь такого значения? Вот, к примеру, цитата с форума Городские диалекты.
malinxi
Проект статьи

Шмонить

Ударение: на второй слог
Значение: дурно пахнуть, вонять
Регион: 1. Северо-Запад (центр -- Петербург; также Мурманская обл., Карелия, Калининград, Архангельск, Новгород, Псков (?)). 2. Эстония. 3. Беларусь
Статус: жаргон

Как раз место, где мой отец родился. Может быть, именно поэтому он говорил звОнит, чтобы не возникло сходства со шмонИт. При том что он говорил служИт, кружИт, дружИт, манИт.


 
[2]    Re: Ударение в слове ЗВОНИТ      [new]
sascha 7 авг 08, 12:41    Ответить | Ответить с цитированием

Хороший способ, наверное, приучить не говорить звОнить, такой мнемонический мостик.


 
[3]    Re: Ударение в слове ЗВОНИТ      [new]
tolik 7 авг 08, 12:56    Ответить | Ответить с цитированием

sascha
Хороший способ, наверное, приучить не говорить звОнить, такой мнемонический мостик.


Да уж чего только не напридумывали, и звОнить, и вОнить, и даже лОжить наши филологи придумали. Но я ориентируюсь не на лозунги, а на тенденцию. А тенденция говорит, что даже таких два предостережения не являются для неё препятствием.


 
[3]    Re: Ударение в слове ЗВОНИТ      [new]
tolik 7 авг 08, 14:02    Ответить | Ответить с цитированием

Я тут, пока ходил на обед, думал над этой проблемой, искал похожие слова (манИт, служИт), но когда вернулся, подумал: а зачем искать похожие слова, когда есть куда уж более похожее ТРЕЗВОНИТ.

В вспомнил, что детстве я читал это слово неправильно, как трезвонИт. Стало быть, так читать это словно можно. Действительно, если уж такое страшное для произнесения слово ЗВОНИТ, то вопрос, почему ТРЕЗВОНИТ не считается таким страшным для произнесения? Почему земля не проваливается подо мной при произнесении трезвОнит?


 
[4]    Re: Ударение в слове ЗВОНИТ      [new]
ка 7 авг 08, 14:10    Ответить | Ответить с цитированием

Слово "звонить" произошло от "звонОк"
Слово "трезвонить" - от "трезвОн"

Это не доказательство того, что надо говорить так или иначе, но свидетельство некорректности Вашего аргумента. "трезвонить" и "звонить" - совершенно разные случаи, и ничего удивительного, что поиск аналогий не приводит к успеху. Впрочем, поиск аналогий часто проваливается даже в случае более близких слов.


 
[5]    Re: Ударение в слове ЗВОНИТ      [new]
tolik 7 авг 08, 14:23    Ответить | Ответить с цитированием

Но, понимаете, звонОк - он звенИт. Стало быть, звенеть. Десять лет в школе именно так и говорили: звенИт звонОк. Никто не говорит: звОнит звонОк.

А "звонит" происходит от слова "звон", означая более густую концентрацию этого звука. И про телефон так сказать можно:

Кайя! – взволнованно позвал его друг, но тот не отвечал…

Телефонный звон нарушил тишину коридора


 
[3]    Re: Ударение в слове ЗВОНИТ      [new]
Игорь И. 12 авг 08, 19:31    Ответить | Ответить с цитированием

sascha
Хороший способ, наверное, приучить не говорить звОнить, такой мнемонический мостик.


А почему вы говорите "звОнить" - ведь мы же говорим "звОнит"? А "звОнить" не говорят:)


 
[1]    Re: Ударение в слове ЗВОНИТ      [new]
Александр Баранов 8 авг 08, 02:12    Ответить | Ответить с цитированием

Спасибо за публикацию. Жаль только, не приведены данные источника, хотя бы название и автор.

Что касается существа вопроса. Параграф называется «Сдвиг ударения в глаголах на –ить». В современном русском языке Зализняк приводит около 5000 таких глаголов. Это справедливо для всех глаголов в указанной форме? Например, в глаголах «бранить», «грустить», «грозить»? И обратно, во всех ли глаголах такого вида наблюдалось ударение на окончании в форме 3-го лица с момента появления доказательных источников? Скажем, в глаголах «молить», «носить», «служить», «точить»? Анализ показывает, что ответы на оба вопроса – отрицательные.

Более того, есть и прямо противоположные примеры. Скажем, глагол «слАбить» именно с таким ударением приводится во всех доступных мне словарях с 1847 года. Но иногда я слышу форму «слабИт». Видимо, инспирированную более распространённым существительным «слабИтельное». Толик утверждает, что его родственники говорят «служИт». Это тоже пример движения ударения в сторону, противоположную декларируемой автором книги, потому что во всех словарях и поэтических примерах – «слУжит». Думаю, можно найти и устоявшиеся в словарях подобные варианты.

Кроме того, если глагол начинается с приставки «вы-» (вырубить, выстрелить, выразить и проч.), то в интересующих нас формах у него устойчивое ударение на приставке, а не на корне.

Надо как-то сузить множество, объявленное в заголовке параграфа. С некоторыми подобными глаголами описанное явление действительно произошло. И что из этого следует? Что и с другими произойдёт?

Теперь о глаголе «звонить». Я провёл маленькое исследование на предмет его использования в ритмизованных текстах. Проверил классический раздел библиотеки Мошкова, Русскую Виртуальную Библиотеку, Фундаментальную Электронную Библиотеку «Русская литература и фольклор» и сайт «Стихия: классическая русская и советская поэзия». Были выбраны все ритмизованные фрагменты, включающие в себя формы «звонит/звонят». Другие («звонишь», «позвонишь» и т.п.) не рассматривались.

Сначала о фольклоре. Легко обнаруживаются пословицы и песни из разных собраний, недвусмысленно говорящие об ударении в этом слове:

У Спаса бьют, у Николы звонят, у старого Егорья часы говорят.
В городе толсто звонят, да тонко едят.
Глухого бранят, а он говорит: к обедне звонят.
Дьячок не служит, все по девушке тужит; пономарь не звонит, на нее ж глядит; поп не венчает, за сына чает.
Даль В. «Пословицы и поговорки русского народа».

А в Нижнем славном Нове-городе, на перегородье
В бубны звонят, в горшки благовестят,
Да помелами кадят, мотовилами крестят…
Сборник Кирши Данилова, «Стать почитать, стать сказывать», изд. 1804

Тута келейка стоит,
В келье старица сидит, —
Перед ней девка стоит,
Таки речи говорит:
„Уж ты, старица, встань,
Ты, спасёна душа, встань.
Чу! к обеденке звонят,
Чу! часы говорят“.
«Как под яблонью...» // Песни, собранные П. В. Киреевским.

Я сама-то разбужу друга
До соборные заутрени,
До четья-петья церковного
И до звона колокольного....
Не успела слова молвити,
Уж звонят в соборный колокол!
«Ты ночуй, ночуй, сердечный друг...» // Песни, собранные П. В. Киреевским.

Противоположных примеров просто нет.

В литературных примерах результат такой: найдено чуть больше 100 фрагментов. Стихи написаны в период с 1738-го по 1998-й год, распределены равномерно с 1821 по 1998. Авторы – дворяне и крестьяне, красные и белые, южане и северяне.
Один (самый ранний) твёрдо классифицировать нельзя (Антиох Кантемир писал силлабическим стихом, ударение там нефиксированное).

Когда ж несут подарки, где злато блистает,
То вся та мысль за сто верст от нас отбегает.
Где божий и земский страх? Даром наши души,
Как звонят серебряным колокольцем в уши;
Кантемир А., «Сатира IX На состояние сего света к солнцу», 1738

Три примера – с отчётливым ударением на первом слоге.

Каждый вечер в городе кого-нибудь хоронят,
Девушку печальную на кладбище несут.
С колоколен радостных о тихом царстве звонят,
И в церквах растворенных о празднике поют.
Эренбург И., «Каждый вечер в городе кого-нибудь хоронят», 1910

Нежно под трепетом ангельских крыл
Звонят кресты безымянных могил.
С.А.Есенин, «Синее небо, цветная дуга…», 1916

Верба шапку ниже клонит,
За прясло выходит ель.
За рекой к вечерне звонят,
За рекой поет свирель.
Клычков С.А., «У меня в избенке тесной», 1923

Эренбург родился в Киеве, учился в гимназии в Москве, стихи писал в Париже. Есенин - рязанский крестьянин, Клычков – тверской, из старообрядцев.


 
[2]    Re: Ударение в слове ЗВОНИТ      [new]
Александр Баранов 8 авг 08, 02:15    Ответить | Ответить с цитированием

Примеры из 19-го века:

Дай, Никита, мне одеться:
В митрополии звонят.
Пушкин А.С. «Дай, Никита, мне одеться…», 1821

А мне пора, пора уж отдохнуть
И погасить лампаду... Но звонят
К заутренe... благослови, господь,
Своих рабов!.. подай костыль, Григорий.
Пушкин А.С. «Борис Годунов», 1825

Эмилия
Неужели умершие мужья
Рассудку придают?..
Донна Мария
(будто не слыхав)
Звонят к обедне!
Эмилия
Звонят! (В сторону.) а он все не приходит.
Донна Мария
Взяла ли ты молитвенную книжку?..
Лермонтов М.Ю., «Испанцы», 1830

Я слышала... мой боже!.. Нет, он жив -
Он жив?.. Зачем же этот вещий колкол
Звонит протяжно? Весь народ в печали?
Огонь во храмах и толпятся люди?
Станкевич Н.В. Василий Шуйский, 1830

Онегин едет на бульвар
И там гуляет на просторе,
Пока недремлющий брегет
Не прозвонит ему обед.
…………………
Он поскорей звонит. Вбегает
К нему слуга француз Гильо,
Пушкин А.С. «Евгений Онегин», 1830

Вдруг Луцио звонит и входит. У решетки
Его приветствует, перебирая четки,
Полузатворница: "Кого угодно вам?"
Пушкин А.С. «Анджело», 1833

Ужасный вид! колокола звонят;
Уж час полуночного бденья...
………….
Железных врат запор, стуча, дрожит;
Звонят на колокольне звонче;
……………
И звонари от страха чуть звонят,
И руки им служить не вольны;
Жуковский В.А. «Баллада, в которой описывается, как одна старушка…», 1833

И на распутии пылят
Стада, спеша к селенью".-
"Спасите! полночь бьет!"- "Звонят
В обители к моленью:
Жуковский В.А. «Громобой», 1833

Звонят в колокола, кадят, поют;
Священники и рыцари в собранье;
Жуковский В.А. «Королева Урака и пять мучеников», 1833

Вдруг слышат они: колокольчик гремит;
Идет из кустов пономарь и звонит;
И следом священник с дарами.
Жуковский «Граф Гапсбургский», 1833

Вот к обедне звонят...
Казаки мигом в ряд -
И пошли в божью церковь молиться,
Ершов П.П. «Сибирский казак», 1835

Свой полновесный воз к гостинице подводит,
И сам почтенный Диц встречать его выходит,
И "Золотой Сарай" хлопочет и звонит;
Иль вдруг вся улица народом закипит:
Языков Н. «Элегия», конец июня - сентябрь 1839, Ганау, 'Золотой Сарай'

В ответ властелину гудят терема,
Звонит с ним и Вяземский лютый,
Звонит всей опрични кромешная тьма,
И Васька Грязной, и Малюта,
И тут же, гордяся своею красой,
С девичьей улыбкой, с змеиной душой,
Любимец звонит Иоаннов,
Отверженный богом Басманов.
Толстой А.К. Василий Шибанов, 1840-е

Стук-стук-стук! - отворят двери.
"Солнце, встань - грачи летят,
Петухи давно пропели -
И к заутрене звонят".
Полонский Я.П. «Солнце и месяц», 1841

Вслед за гробом родные, друзья и знакомые молча
В трауре идут; вдали одиноко звонит погребальный
Колокол. Грустно стало ему, как всякой смиренной
Доброй душе, при виде мертвого тела;
Жуковский «Две были и ещё одна», 1844

Звонят. "Он, он!" И молнией блеснула
Ей радость. Взор мгновенно просветлел,
Но крик, напрягший грудь, вдруг излетел
Глубоким вздохом: сердце обмануло -
То был не он.
Майков А.Н., «Машенька», 1845

Приди ты, немощный,
Приди ты, радостный,
Звонят ко всенощной,
К молитве благостной...
И.С.Аксаков, из поэмы «Бродяга», 1846

Звонят к обеду! Нынче стол накрыт
В беседке, у пруда; день так хорош,
Что угостить я вас хотела видом,
Еще вам незнакомым.
Ростопчина Е.П. «Нелюдимка», 1849

Ты вставай, во мраке спящий брат!
Разорви ночных обманов сети!
В городах к заутрене звонят:
В божью церковь идут божьи дети.
Хомяков А.С. «Ночь», 1854

Морщины жесткого чела
Старик, насупясь, грозно сдвинул
И счеты в сторону откинул,
Взял колокольчик со стола,
Звонит... звонит... Но нет ответа;
Огарёв Н.П., «Матвей Радаев», 1854

Стучится с робостью плебейской
Или торжественно звонит.
Дверь отперлась; привет лакейской
Как раз в ушах его гремит:
В.Г.Бенедиктов, Послание о визитах, 1856

Пусть скряга звонит своим золотом - я...
Справляйте поминки: я умер, друзья!
Беранже, «Слава Богу – я жив и здоров», пер. В.С. Курочкина, 1858

Трубят рога, гремит тимпан,
В колокола звонят над нами...
И над поющими струнами
Несется звуков ураган.
Полонский Я.П. «Концерт», 1858

Сенбернардские отшельники, найдя живописца, засыпанного снежною лавиною, звонят в колокол и трагически поют:
Хоть висит недавно,
А звонит исправно!
Жихарев С.П., Записки современника,1859

И вскипая русской кровью
И могучею любовью
К славе царской горяча,
Исполинов коронует
И звонит и торжествует;
В.Г.Бенедиктов, Москва, 1860

Чу! звонят. Гляжу: могила!
И мой жребий понят.
Лишь одна меня любила,
Да и ту хоронят.
В.Г.Бенедиктов, Грустная песня, 1860

Что слово - брань обидная.
Стоишь, в углах звонит,
И в сердце злость постыдная
Против отца кипит.
Никитин И.С. «Исповедь», 1861

Лениво удаляясь прочь,
У башен спрашивает ночь.
Который час?
- Да уж девятый!
Звонит ей Спасская в ответ,
И ночь уходит. Ей вослед
Глядит, зардевшись, Кремль зубчатый…
Полонский Я.П. «Свежее предание», 1861

Ждут звонка... Чу!.. Никак и звонят?..
Чу! В судейской самой прозвенели...
Тройки чинно сравнялися в ряд -
И последний звонок.
Полетели.
Мей Л.А. «На бегу», 1862

Из силы выбилась... расстроена притом...
Арапка утром нагрубила:
Разбила блюдечко собачье с молоком -
А в церковь уж звонят... Мерзавку-то прибила,
В.С.Курочкин, «Два скандала», 1862

Кто там звонит? Да полно драться, черти!
Поднимется весь город. Лейтенант,
Опомнитесь! Не навлекайте срама
На голову свою. Ну, перестаньте!
Шекспир, «Отелло», пер. П.И.Вейнберга, 1864

Как Русь торжественно и стройно,
И непорывисто смела,
С сознаньем доблести спокойной
Звонит во все колокола.
Огарёв Н.П., «До свиданья», 1867

Стон и вопли! Все рыдают,
Пономарь звонит сплеча -
Это значит: погребают
Вольнодумного врача.
Толстой А.К. Медицинские стихотворения, 1868

И ходит слух, что в тихую погоду
Во глубине звонят колокола
И клирное в ней пенье раздается.
Толстой А.К. Царь Федор Иоаннович, 1868

Не верьте клевете, что мы стоим на месте,
Хоть злые языки про это и звонят...
Нет, нет, мы не стоим недвижно, но все вместе
И дружно подвигаемся... назад.
Минаев Д.Д. «Клевета», 1870

Вошел лишь и с нею успел я два слова
Промолвить - звонок! - и ливрейный тут хам
С докладом: визит!.. Чу! Звонят уже снова;
Один - из ворот, а другой - к воротам.
А.Мицкевич «К Д.Д.», пер. В.Г.Бенедиктова, 1871

Гаврило Афанасьевич
Снял шапочку - и набожно
Перекрестился тож:
"Звонят не по крестьянину!
По жизни по помещичьей
Звонят!.. Ой жизнь широкая!
Прости-прощай навек!
Некрасов Н.А. «Кому на Руси жить хорошо», 1876

У Данилы у попа в большой колокол звонят,
В большой колокол звонят - знать, Параню хоронят...
Мордовцев Д.Л. «Двенадцатый год», 1880

Но жизнь и смерти призрак - миру
О чем-то вечном говорят,
И как ни громко пой ты, - лиру
Колокола перезвонят.
Полонский Я.П. «Вечерний звон», 1890


 
[3]    Re: Ударение в слове ЗВОНИТ      [new]
Александр Баранов 8 авг 08, 02:19    Ответить | Ответить с цитированием

Прошу прощения за объёмы копипаста, но хотел бы продемонстрировать результаты поиска.
Примеры из 20-го века:

Не смотрят, что Кларин пред ними
И что когда звонит Кларин,
Он обо всем сказать сумеет
Царю, Астольфо и Эстрелье.
Кальдерон, «Жизнь есть сон», пер. К.Д.Бальмонта, 1902

Где самая неистовая скорбь
Слывет пустым экстазом; где никто,
Услышав похоронный звон, не спросит,
По ком звонят; где увядают люди
Скорей цветов на шляпах; умирают,
Не заболев.
Шекспир В., «Макбет», пер. Соловьёва С.М., 1903

Оплакивает горе на картине
Лукреция. Как колокол, оно
Легко звонит, лишь раз оживлено,
Оно зовет лить слезы о кончине.
Шекспир В., Лукреция, пер. Фёдорова А.М., 1904

Со мной она —
Она одна.
В окнах весна.
Свод неба синь.
Облака летят.
А в церквах звонят;
«Дилинь динь-динь...»
Белый А. «У гроба», 1905

Звонит колоколец невнятно.
Я болен - я нищ - я ослаб.
Колеблются яркие пятна:
Вон там разоравшихся баб.
Андрей Белый, «Путь», 1906

Над мировою чепухою;
Над всем, чему нельзя помочь;
Звонят над шубкой меховою,
В которой ты была в ту ночь.
А.А.Блок «Не спят, не помнят, не торгуют…», 30 марта 1909

Слабы травы, белы плиты,
И звонит победно медь:
"Голубые льды разбиты,
И они должны сгореть!"
Анненский И. «Дочь Иаира», 1909

Мы были заперты до полдня...
Но, слышим, вот звонят...
Бренча ключами, молча Стражи
Открыли келий ряд.
В.Я.Брюсов, перевод поэмы Уайльда, 1912

У Спаса у Евфимия
Звонят в колокола.
Причастен светлой схиме я,
Когда весна пришла.
Кузмин М.А., «Пасха», 1912

Порою крестный ход и пение,
Звонят во все колокола,
Бегут,— то, значит, по течению
В село икона приплыла.
Гумилёв Н., «Старые усадьбы», 1913

Ни свечи не засвечены,
К обедне не звонят,
Все груди красным мечены,
И плещет красный плат.
М.А.Волошин «Москва», 1917

Все звонят из лавок люди,
Нянька ходит часто вниз,
А на кухне в плоском блюде
Разварной миндальный рис.
Кузмин М.А., «Ёлка», 1917

Обыкновенный день, обыкновенный сад,
Но почему кругом колокола звонят,
Иванов Г. «Не о любви прошу, не о весне пою», 1922

В ряду казарм, не удержав ни пункта,
Ему звонит дрожащий военком,
Что взвился флаг бессмысленного бунта
Над темным и обманутым полком.
Г.Лелевич, «Коммунара об агитаторе», 1923

Париж в бреду. Конвент кипит, как ад.
Тюрьо звонит. Сен-Жюста прерывают.
М.А.Волошин «Термидор», 1924

Люди прыгают, дрожа.
"Это, - думают, - пожар!"
От велИка до малА
все звонят в колокола.
Маяковский В.В. «Стихи детям» (1925-1929)

Весь день
телефон
звонит, как бешеный.
От страха
поджилки дрожат
курьершины.
Маяковский В.В. «Сердитый дядя», 1927

Звонит бубенчик под дугой
Коняга мыла мыльней
подъехал Влас уже к другой
к работавшей гвоздильне
Маяковский В.В. «Пусть по России всей летит…», 1927

Везде звонят колокола
"Динг-донг" среди равнин,
Венчаться Анна Рэй пошла,
А с нею Эрвин Грин.
Кузмин М.А., «Форель разбивает лёд», 1928

И прожектор ложится на плоскую воду
И еще полминуты горит под водой.
Металлический дом, точно колокол духов,
Опускается тихо звонит в синеве.
Поплавский Б.Ю. «Отрицательный полюс молчит и сияет», 1931

Размышляют трубы в час вечерний,
Возникают звезды, снятся годы,
А святой монах звонит к вечерне,
Медленно летят удары в горы.
Поплавский Б.Ю. «За стеною жизни ходит осень», 1938

Там, должно быть, уж близок ад
Где звонят телефоны-цветы
Там в огне поют и грустят
Отошедшие в мире часы
Поплавский Б.Ю. «Автоматические стихи», 1938

Отец твой спит на дне морском.
Кораллом стали кости в нем.
Два перла там, где взор сиял.
Он не исчез и не пропал,
Но пышно, чудно превращен
В сокровища морские он.
Вот похоронный слышен звон.
Динь-дон! Динь-дон!
Звонят наяды: динь-динь-дон!
Шекспир В., «Буря», пер. Щепкиной-Куперник Т.Л., 1940

Видно, вправду скоро сбудется
То, чего душа ждала:
Мне весь день сегодня чудится,
Что звонят в колокола.
Знать, служение воскресное
Не у нас в земном краю:
То звонят чины небесные
По душе моей в раю.
Кедрин Д.Б. «Колокола», 27 ноября 1941

Звонят в Елоховском соборе.
И это значит — понимай,
Что вслед за пасхой очень вскоре
Придет весенний праздник Май.
Мартынов Л. «Звонят в Елоховском соборе», 1954

На мшистых стенах заблестели пушки.
Колокола к заутрене звонят.
У церкви - нищий. Стертые полушки,
В худую шапку падая, звенят.
Жигулин А., «На острожном бугре», 1959

О доброте твоей звонят
Во все колокола...
Нет, ты не в чем не виноват,
Я клевещу со зла.
Петровых М. «Ты что не скажешь, то солжешь», 1960

Здесь, один, между старых и новых улиц,
прохожу один, никого не встречаю больше,
мне нельзя входить, чистеньких лестниц узость
и чужие квартиры звонят над моей болью.
Бродский И. «Июльское интермеццо», 1961

Может быть, кто-то в пучине тонет?
Спасти его! Поздно! Уже утонул.
Колокол... Он не звонит, а стонет,
и в стоне его океанский гул…
Алигер М. «По ком звонит колокол», 1961

Телефонный звонок и дверной -
Словно ангела два надо мной.
Опекают меня и хранят.
Все в порядке, покуда звонят.
Кушнер А. «Телефонный звонок и дверной», 1962

И особенно позднею ночью,
В час, когда по ошибке звонят,
Можно челюсть увидеть воочию,
Подбирая число наугад.
Тарковский А. «Телефоны», 1966

нынче кривда
только за морем кричит,
а у нас в Москве в лапти звонят:
пожалел затылок, хлобыстнул в висок.
Сатуновский Я., 1966

Резкий звон ворвался в полутьму,
И она шагнула к телефону,
К частому, настойчивому звону.
Знала, кто звонит и почему.
Асадов Э. «Телефонный звонок», 1969

…Ни клятвы. В городе звонят.
Светает. Дождь идет, и темный,
Намокший дикий виноград
К стене прижался, как бездомный
Тарковский А., «Как сорок лет тому назад», 1969

Ни одной свечи зажженной,
Не звонят колокола,
Слышен шепот приглушенный:
«Вседержателю хвала».
Петровых М. «Превращения», 1972

Она еще о химии своей...
Не ведает (о, милая наивность!),
Что в звездах все уже переменилось —
Он ей звонит, он книги носит ей.
Солоухин В. «Она еще о химии своей», 1975

Тебя не судят, не винят,
и телефоны не звонят...
Вознесенский А. «Ода сплетникам», 1980

— Вам звонят из Уфы.— Перерыв.—
Плохо слышно, увы.— Перерыв.—
Все архивы Уфы перерыв,
Не нашли мы, а вы?— Перерыв.
Кушнер А. «У меня зазвонил телефон», 1981

колокол звонит на неудачу
я уже решил свою задачу
только в мире все неразрешимо
Бог не электронная машина
Маковский А. «Заблуждения», 1992

Шестое апреля, восемь утра, снегопад,
звонят из Европы, там расцвела магнолия,
слышу, как раздается ее аромат
по телефону, по всем проводам, тем более
Мориц Ю. «Шестое апреля, восемь утра, снегопад», 1998

Только трубку положил на рычажок -
Раздается оглушительный звонок.
- Что такое? Что случилось? Кто звонит?
- Это дети! - чей-то голос говорит. -
Михалков С. «Телефон»

Диктаторы звонят поэтам
по телефону
и задают вопросы.
Поэты, переполненные спесью,
и радостью, и страхом,
охотно отвечают, ощущая,
что отвечают чересчур охотно.
Слуцкий Б. «Звонки»

И верба расцветает в банке
В лучах нежаркого тепла.
И дерзко церковь на Лубянке
Звонит во все колокола.
Жигулин А. «Россия Бога не забыла»

Мне нравится, как звенит трамвай,
Мне по сердцу, как звонит церквушка,
Как свежий режется каравай,
И как побулькивает чекушка.
Ваншенкин К. «Себя не чувствую стариком»

Я говорю себе: твой гость с тобою,
любуйся его милой худобою,
возьми себе, не отпускай домой.
Но уж звонит во мне звонок испуга:
опять нам долго не видать друг друга
в честь разницы меж летом и зимой.
Ахмадулина Б. «Симону Чиковани»

И обидно. И некого вроде винить.
Телефон в коридоре опять звонит.
Вновь синоптики, самым святым клянясь,
обещают на завтра вылет для нас...
Рождественский Р. «Нелетная погода»

Я расстоянье взял
Немалое — нарочно:
Звонит провинциал,
Провинциалу тошно.
Шпаликов Г. «Стихи про телефоны»

В глаза бревенчатым лачугам
Глядит алеющая мгла,
Над колокольчиковым лугом
Собор звонит в колокола!
……………
И колокольцем каждым в душу
До новых радостей и сил
Твои луга звонят не глуше
Колоколов твоей Руси...
Рубцов Н. «Левитан»


 
[2]    Re: Ударение в слове ЗВОНИТ      [new]
tolik 8 авг 08, 10:04    Ответить | Ответить с цитированием

Александр Баранов
Три примера – с отчётливым ударением на первом слоге.

Каждый вечер в городе кого-нибудь хоронят,
Девушку печальную на кладбище несут.
С колоколен радостных о тихом царстве звонят,
И в церквах растворенных о празднике поют.
Эренбург И., «Каждый вечер в городе кого-нибудь хоронят», 1910

Нежно под трепетом ангельских крыл
Звонят кресты безымянных могил.
С.А.Есенин, «Синее небо, цветная дуга…», 1916

Верба шапку ниже клонит,
За прясло выходит ель.
За рекой к вечерне звонят,
За рекой поет свирель.
Клычков С.А., «У меня в избенке тесной», 1923

Эренбург родился в Киеве, учился в гимназии в Москве, стихи писал в Париже. Есенин - рязанский крестьянин, Клычков – тверской, из старообрядцев.


Я думаю, это говорит о том, что в начале 20 века поэты начали был писать стихи с ударениеми звОнит, но их тут же одёрнули. Вообще, отношение к этому ударениею действительно довольно предвзятое (Рецензия на "На двери - кодовый замок..." (Stray Cat)
/Спасибо. Да, есть тут некая вольность с ударением, но я как-то позволила себе счесть ее простительной...не "звОнит" ведь, все-таки...). Вот что мне удалось набрать на сайте stihi.ru, пока только для варианта звонит, и то искал только где была критика.

Нет, не любит он меня!
Надежда Ручеек
(фото котёнка)

Ведь скучаю очень сильно, а рубашка пахнет Им.
Он и днем и даже ночью, звонит девочкам своим.

/И, насколько я помню, в слове "звонит" ударение на последний слог.

Мне снятся телефонные звонки...
Юрий Экштейн

Мне снятся телефонные звонки...
Мне звонит друг,он мне из детства звонит.

/Юрий, осмелюсь Вас поправить. В слове "звонит" ударение всегда падает на И. :) С уважением, Игорь.


Мой враг- телефон!

Ирма Каллер

Как надоел мой телефон
И днём и ночью звонит он
Мне не даёт ни спать, ни есть
Ни потерять девичью честь

(Хотя чего уж там терять),
Но только с милым мы в кровать-
Звонок! Я трубку об паркет -
Молчи! Зря что ль погашен свет?..

/"И днём и ночью звонит он" - в слове "звонит" у Вас какое ударение? ))
Настя, спасибо большое за отзыв!
В жизни я говорю: <ЗвонИт>.
Этот глагол входит в группу глаголов на - <ить> с неподвижным ударением, то есть относится к глаголам, в которых ударение во всех личных формах падает на окончание.
Исходя из этого правила, мы должны произносить так:
<СверлИт>, <ВключИт> и.т.д. Несколько непривычно, правда?
Когда телефон достанет сверх всякой меры, тут уже не до правил!


/Я очень люблю красивую речь, то КАК она звучит. А орфоэпия, во многом надуманна - взять хоть эти "звонИт" и "звОнит", это все равно, что в лоб, что по лбу.

Колокол
Антон Триндюк

Подошёл поближе,
Глянул я во сне:
Оказалось звонит
Колокол по мне.

/В последней строфе ударение в слове "звонит" упало на первый слог, придумайте, пожалуйста, как исправить, поскольку это портит впечатление от хорошего стихотворения.
/Надо подумать. Пока ничего не придумывается.


Телефонный звонок
Павел Бородин

/А вот это здорово!Люблю интересные пародии.И написано хорошо,только,уж извините,подгонять под рифму "звОнит"-ай-я-яй!Поленились?У Вас просто талант ироничности,а Асадов для пародий-кладезь.Не поленитесь,напишите ещё,развлеките!С уважением

Да тут переделывать- делов-то
Строчку "ЗвОнит, для того, чтоб извиниться"
можно переписать, как
"Он звонИт затем, чтоб извиниться"


Что колоколу...Великий Странник

Что колоколу... Он звонИт.
По ком тот звон ему неважно.

/А для каких-таких дебилов выделено ударение в слове "звонит"? ))) ...

Слышать звон
Еже Писах Писах

под осинов кол
заострится речь,
но не уберечь,
тех, по ком звонит
колокол:

/А последнюю строчку из-за того, что колокол никак не может быть колокОлом я бы разбил по слогам:
тех, по ком звонит
ко-ло-кол
/"Колокол" в конце читается просто замечательно. И разделять ничего не нужно. Перенос на другую строку даёт паузу. Псоледнее слово само по себе прочитывается по слогам.


осень пишет на моем теле
Саша Ша

Растолкла золотую фОльгу,
Раскрошила кору и листья,
Краска пахнет прелой травою,
Осень пишет на моем теле...
Письма.

Ну почему же скособоченным? Насколько знаю, это когда-то была первая норма, более правильная. Теперь архаичная. Ведь лучше пойти на уступку (как звОнит-звонИт), чем заставить людей говорить правильно.
Хотя сама бы лучше всю жизнь говорила `фОльга`, чем разрешила бы вариант `звОнит`, но это так, к слову.


Прощай
Николай Лопарев

А я ведь Ваську так с тех пор не видел
Коль встретитесь, пусть он позвонит мне

/здесь, если читать по заданному ритму, ударение в слове "звонит" смещается и получается "звОнит", если читать с правильным ударением, то ритм сбивается. может, лучше поменять слова местами: "пусть позвонит он мне"? - так и рифма, и размер, и, главное, смысл сохранятся, а слово зазвучит правильно)))


Подснежник в январе =
Анна Гальцова

Мне ночами снятся странные сны:
Телефон в тишине неожиданно звонит.

/Анюта, очень трогательное нежное стихотворение. Но прости, не смогу удержаться от замечания. По правилам ударение в глаголе "звонИт" падает на второй слог. Сама понимаешь, что таким образом оно никак там не клеится. В остальном очень понравилось.
С теплом и нежностью, Юра

/Спасибо, Юрчик! Рада, что оценил! :) Да, я знаю, мне и самой не очень нравится, но так не хочется что-либо менять.... Честно тебе признаюсь, может позже, а пока настроение не то, чувствую, лучше пока не будет...
С ответными, Аня.


 
[3]    Re: Ударение в слове ЗВОНИТ      [new]
Александр Баранов 8 авг 08, 11:35    Ответить | Ответить с цитированием

tolik
Я думаю, это говорит о том, что в начале 20 века поэты начали был писать стихи с ударениеми звОнит, но их тут же одёрнули.


Как вы себе это представляете? Типа, Есенина за это убили сразу, Клычкова - в 37-м, а Эренбурга, за обязательство не вставлять это страшное слово в свои тексты, сделали придворным поэтом?

Так ведь Маяковского тоже, бают, убили. А вот кусочек из мемуаров:

Как-то один человек сказал при нем: "Мы позвоним",- сделав ударение на втором слоге. Маяковский рассердился:
- Что это еще за "позвоним" такое? Звонь, вонь, надо сказать: позвоним, позвонят, позвонишь.

П.В.Незнамов "Маяковский в двадцатых годах", 1939.

И любопытное свидетельство из воспоминаний Алексея Лескова, сына автора "Левши":

Вообще она говорила на чисто киевском наречии: "я приехала бричкой, уеду извозчиком; шла сюдою, вернусь тудою; скучаю за детями; играйся сам; кто-то звОнит" и т. д. Сейчас уже и северяне "звОнят", а в те времена так говорилось не выше Курска, а вся северная Россия звонИла: позвони, звонЯт, идя от глагола звонить, а не от односложного существительного звон.
А.Н.Лесков «Жизнь Николая Лескова», 1948

Вышеприведённые примеры показывают, что Алексей Николаевич заблуждается: Маяковский, Тарковский, Жигулин - это всё южнее Курска. Полонский - из Рязани, Маргарита Алигер - из Одессы.

Допускаю, что в случае с Эренбургом - это малороссийское влияние, у Клычкова и Есенина - просторечия. Своего рода "килОметр". Могут ли эти случаи быть основанием для того, чтобы такой вариант произношения стал нормативным? Я бы предложил критерий допустимой двойственности: более 20% в репрезентативной выборке. Если нет - в "Словарь русских народных говоров", в "Словарь языка Есенина" и т.п.


 
[2]    Re: Ударение в слове ЗВОНИТ      [new]
tolik 8 авг 08, 10:23    Ответить | Ответить с цитированием

Александр Баранов
Что касается существа вопроса. Параграф называется «Сдвиг ударения в глаголах на –ить». В современном русском языке Зализняк приводит около 5000 таких глаголов.

Страшно представить, чтобы подобные дебаты происходили по каждому слову.

..Кстати, почему не происходят:

XIX век

Очи черныя, очи жгучія,
Очи страстныя и прекрасныя!
Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я не в добрый час!

Очи черныя, жгуче пламенны!
И манят они в страны дальния,

20 век

Манит, манит, манит карусéль
В путешествие по замкнутому кругу.

- Одно другому не мешает?


 
[3]    Re: Ударение в слове ЗВОНИТ      [new]
Александр Баранов 8 авг 08, 12:08    Ответить | Ответить с цитированием

Слово "манит" в РОС под ред. Лопатина допускает два варианта. Слово "звонит" - один.

Я думаю, что это соответствует истине. Если провести исследование, то выяснится, что и мАнит и манИт используются равночастотно уже лет двести:

К ним так и манит взор мой жадный;
Но их спокойный вид,
Ах, взор холодный безотрадный
Мне душу леденит!..

Майков А.Н., 1850-е годы.

А по поводу "дебатов по каждому слову" - а как вы предпочитаете? Можно, конечно, проставить ударения от фонаря. Или сказать: я так говорю, значит и все так говорить должны. Но если мы претендуем на установление нормы, то у нас пока два источника: словари русского языка и поэтические тексты. Кстати, вторыми можно проверять первые.

Публикация русских текстов в интернете даёт возможность автоматического поиска вариантов. Развитие технологий, возможно, позволит искать варианты и в аудио- и видеофайлах.


 
[4]    Re: Ударение в слове ЗВОНИТ      [new]
ка 8 авг 08, 12:43    Ответить | Ответить с цитированием

> Развитие технологий, возможно, позволит искать варианты и в аудио- и видеофайлах.

Уже позволяет, только нормальные люди это не потянут, а институты пока об этом не задумывались или не сочли нужным делать.


 
[5]    Re: Ударение в слове ЗВОНИТ      [new]
Александр Баранов 9 авг 08, 02:03    Ответить | Ответить с цитированием

Тем не менее, существуют другие возможности, которые не требуют чрезмерных аппаратных затрат. Вот такой запрос даёт возможность искать вхождение интересующего нас слова в текстах сайта bards.ru. Это, как легко догадаться, сайт бардовской песни - от Галича, Окуджавы и Высоцкого до совсем юных современных исполнителей. Больше 1000 исполнителей, около 30000 песен. Фишка в том, что в очень многих случаях найденный текст можно прослушать как песню. Таким образом легко набирается статистика по любому слову. Кстати, "звонит/звонят" дают порядка 90 вхождений - беглый просмотр выявил только один случай ударения на первом слоге. Впрочем, возможно у меня уже глаз замылился. Поскольку современный стих склонен к верлибру, то здесь можно было бы в спорных случаях прослушать запись.


 
[1]    Re: Ударение в слове ЗВОНИТ      [new]
И 9 авг 08, 09:29    Ответить | Ответить с цитированием

Как бы не произносили поэты или барды, для мения лично говорящий звОнит приобретает налёт чмошности и лоховатости. Вот.


 
[2]    Re: Ударение в слове ЗВОНИТ      [new]
tolik 9 авг 08, 11:45    Ответить | Ответить с цитированием

И
Как бы не произносили поэты или барды, для мения лично говорящий звОнит приобретает налёт чмошности и лоховатости. Вот.

С тем же успехом кто-нибудь в царской армии мог сказать:

СлужИть - как бы ни произносили генералы, для меня лично говорящий "слУжит" приобретает налёт лужности, лажовости и лоховатости


Тема на нескольких страницах: [1] 2 3 4 5 6 7    все

Rambler's Top100